Translation of "flexible" into Chinese (Traditional)

靈活

IPA : /flɛksəbəl/

synonyms:

• pliable,
• conciliatory,
• elastic

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

我認為翻譯可能會冒險保持一定的靈活性。

I'm flexible.

我很靈活。

I have a flexible schedule.

我有一個靈活的時間表。

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

我不夠靈活,無法坐蓮花位。

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

午餐後,這位先生喝完一杯咖啡,坐在沙發上,身後放了一個枕頭(–),這種枕頭是俄羅斯小酒館中的枕頭,裡面不是柔軟、有彈性的羊毛,而是裝滿了類似磚塊和鵝卵石的東西。