Translation meaning & definition of the word "fit" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. 脾氣暴躁

• "“他很健康”"

• "“她發脾氣”"

• "“他做了一個場景”"

同義詞:
• 適合
,
• 發脾氣
,
• 場景
,
• 縱容

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. 突然無法控制的攻擊

• "“咯咯笑的陣陣”"

• "“咳嗽”"

• "“笑聲的抽搐”"

同義詞:
• 陣發性
,
• 適合
,
• 抽搐

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. 適合的方式

• "“我很欣賞她的外套合身”"

同義詞:
• 適合

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. 突然的活動（通常沒有明顯的原因）

• "“掌聲”"

• "“適合打掃房間”"

同義詞:
• 爆破
,
• 適合

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. 同意或接受

• "“這適合我的需求”"

同義詞:
• 西服
,
• 容納
,
• 適合

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. 是正確的尺寸或形狀

• 正確或根據需要

• "“這件作品不適合這個難題”"

同義詞:
• 適合
,
• 去

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. 滿足條件或限制

• "“本文是否符合學位要求?”？"

同義詞:
• 見面
,
• 適合
,
• 符合

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. 適合

• "“穿一件衣服”"

• "“他在剪紙上安裝了其他紙條”"

同義詞:
• 適合

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. 插入或調整多個對像或人

• "“你能把玩具放進盒子裡嗎?”？"

• "“這個人不能適應我們的工作環境”"

同義詞:
• 適合

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. 兼容,相似或一致

• 在其特徵上重合

• "“這兩個故事在許多細節上都不同意”"

• "“手寫檢查在支票上帶有簽名”"

• "“犯罪嫌疑人的指紋與槍支上的指紋不匹配”"

同義詞:
• 比賽
,
• 適合
,
• 對
,
• 檢查
,
• 吉貝
,
• 理貨
,
• 同意

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. 符合某種形狀或大小

• "“這件襯衫怎麼合身?”？"

同義詞:
• 適合

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. 通常為特定目的提供（東西）

• "“這次探險配備了適當的衣服,食物和其他必需品”"

同義詞:
• 裝備
,
• 適合
,
• 服裝

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. 使對應或協調

• "“配我的毛衣”"

同義詞:
• 比賽
,
• 適合

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. 達到適當的標準

• "“適合討論的主題”"

• "“你在那裡很合適”"

• "“適合喝的水”"

• "“適合當值”"

• "“做你認為合適的事情”"

同義詞:
• 適合

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. （通常後跟“ to”或“ for”)

• "“處於不合適的狀態繼續”"

• "“適合掉落”"

• "“笑得要爆”"

• "“她適合尖叫”"

• "“為戰鬥而自豪”"

• "“我們隨時可以去”"

同義詞:
• 適合（p）
,
• 灌注（p）
,
• set（p）

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. 身心健康

• "“放假後感到放鬆和健康”"

• "“保持飲食和運動”"

同義詞:
• 適合

Examples of using

Do as you think fit.

做您認為合適的事情。

How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?

刀刃的尖端上可以容納多少個跳舞的天使？

The food here isn't fit to eat.

這裡的食物不適合吃。

Do you have a key to fit this lock?

您有適合此鎖的鑰匙嗎？

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

當瑪麗發現這件事時,她會很健康。

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

湯姆今天很忙,但他會盡力讓您適應某個地方。

These shoes don't fit me anymore.

這些鞋子不再適合我了。

Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

腐爛的木頭不適合支柱,邪惡的人不適合上司。

The skirt didn't fit so I had to alter it.

這條裙子不合身,所以我不得不改變它。

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

昨天,我買了一張綠色沙發,但它不適合穿過門,這就是為什麼我不得不歸還它的原因。

My jeans won't fit. Did they shrink?

我的牛仔褲不合身。他們縮水了嗎？

We want a government so small it can fit in a vagina.

我們希望政府如此小,可以容納陰道。

Do your work as you see fit.

做您認為合適的工作。

He's not fit to be a teacher.

他不適合當老師。

Tom seems to be as fit as a fiddle.

湯姆似乎和小提琴一樣健康。

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

湯姆的新襯衫在洗時縮水了,現在不合身了。

He's fit for the loony bin.

他適合瘋人院。

Tom is fit to become a businessman.

湯姆適合當商人。

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

昨天我買了一張綠色沙發,但我無法穿過門,所以我不得不歸還它。

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

在韓國,一個家庭中最有權勢的成員,通常是現存的最年長的男性,有權將他認為合適的家庭成員送往精神病醫院。