Translation meaning & definition of the word "finish" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. 表面（或賦予其外觀的物質）的裝飾性紋理或外觀

• "“船上有金屬味”"

• "“他塗了一層清晰的外套”"

• "“當表面處理太薄時,很難均勻地應用”"

同義詞:
• 塗層
,
• 完成

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. 時間結束

• 最後時間

• "“每個回合的停止點都用鈴鐺發出信號”"

• "“市場到了最後”"

• "“他們在賽季結束時表現更好”"

同義詞:
• 停車點
,
• 結局
,
• Finis
,
• 完成
,
• 最後
,
• 結論
,
• 接近

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. 高度完善的狀態

• 具有完美無瑕的品質

• "“他們表現出色”"

• "“我很欣賞他的散文的精妙修飾”"

• "“幾乎是一種靈感,它給所有完成幾乎是藝術的作品帶來了靈感”-約瑟夫·康拉德

同義詞:
• 波蘭語
,
• 完善
,
• 文化
,
• 耕種
,
• 完成

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. 指定為終點的地方（根據比賽或旅程）

• "“一群人聚集到最後”"

• "“當他們的目的地出現時,他幾乎精疲力盡”"

同義詞:
• 完成
,
• 目標

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. 結束比賽的指定活動（尤其是比賽）

• "“隨著結束的臨近,興奮感越來越高”"

• "“我的馬在完成時落後了幾步”"

• "“獲勝者是得分最高的團隊”"

同義詞:
• 完成

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. 某人的垮台（如衝突一方的人）

• "“酒會成為他的終點”"

• "“這是一場戰鬥到最後”"

同義詞:
• 完成

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. 事件結束的事件

• "“他的死標誌著一個時代的終結”"

• "“當這些最後一集播出時,將是節目的結束”"

同義詞:
• 結束
,
• 結論
,
• 完成

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. （品酒）舌頭後方的葡萄酒味道（吞嚥時）

• "“葡萄酒具有堅果味和令人愉悅的口感”"

同義詞:
• 完成

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. 完成行為

• "“他在大型比賽中的最佳成績是第三名”"

• "“演講者的完成受到掌聲”"

同義詞:
• 完成

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. 來或結束

• "“他洗碗了”"

• "“她完成了碩士學位的要求”"

• "“最快的跑步者在短短2個小時內完成了比賽

• 其他人則完成了4個小時以上”"

同義詞:
• 完成

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. 最後是或做某事

• "“他最終嫁給了他的高中戀人”"

• "“他最終失業並再次住在家裡”"

同義詞:
• 完成
,
• 降落
,
• 取
,
• 最終
,
• 結束

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. 在時間,空間或定量意義上都有終結

• 空間或隱喻的

• "“支氣管終止於毛細血管床”"

• "“您的權利在您侵犯他人權利的地方停止”"

• "“我的財產以灌木叢結束”"

• "“交響曲以鋼琴曲結束”"

同義詞:
• 結束
,
• 停止
,
• 完成
,
• 終止

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. 提供完成

• "“木匠精美地整理了桌子”"

• "“這件襯衫做得不好”"

同義詞:
• 完成

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. 吃完盤子或桌子上的所有食物

• "“她擦掉了剩下的土豆”"

同義詞:
• 吃飽
,
• 完成
,
• 拋光

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. 與某人建立關係

• "“那讓我和瑪麗在一起”"

同義詞:
• 完成

Examples of using

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

我有100個項目需要在周末之前完成！

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

快點完成您在那兒所做的一切！

How much more money is it going to cost to finish building our house?

完成建造我們的房子要花多少錢？

You have exactly thirteen minutes to finish this.

您正好有13分鐘的時間完成此操作。

When will they finish installing the electricity?

他們什麼時候才能完成電力安裝？

Wait till I finish eating.

等到我吃完為止。

This table has a nice finish.

這張桌子很好吃。

We must finish this job tonight.

我們今晚必須完成這項工作。

We need another day to finish this job.

我們需要另一天來完成這項工作。

I'll be with you as soon as I finish my dinner.

我吃完飯就和你在一起。

I do wish we could finish today.

我希望我們今天能結束。

I must finish my work.

我必須完成我的工作。

I have to finish what I started.

我必須完成我的開始。

I have a book to finish.

我有一本書要完成。

Can I finish?

我可以完成嗎？

Did Tom finish?

湯姆完成了嗎？

Eh, just a second, let me finish this.

嗯,請稍等,讓我完成此操作。