Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Chinese (Traditional) language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. 弓弦樂器是小提琴家族的最高成員

• 該樂器具有四根弦,一個空心琴體和一個未伸出的指板,並用弓演奏

同義詞:
• 小提琴

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. 避免（一個人分配的職責）

• "“被遺棄的士兵逃避了他的職責”"

同義詞:
• 小提琴
,
• 推克
,
• 從
,
• 金磚

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. 欺詐並從雇主那裡偷竊

• "“我們發現她已經擺弄了很多年了”"

同義詞:
• 小提琴

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. 彈小提琴或小提琴

同義詞:
• 小提琴

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. 小提琴演奏

• "“祖克曼很好地擺弄了那首歌”"

同義詞:
• 小提琴

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. 手動操作或在自己的思想或想像中進行操作

• "“她用結婚戒指緊張地演奏”"

• "“不要擺弄螺絲”"

• "“他玩了競選參議院的想法”"

同義詞:
• 玩具
,
• 小提琴
,
• 騙
,
• 玩

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. 通常秘密或不誠實地玩耍或改變或偽造

• "“有人篡改了我桌子上的文件”"

• "“記者擺弄事實”"

同義詞:
• 篡改
,
• 小提琴
,
• 猴子

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. 嘗試修復或修補

• "“您能修補電視機嗎?它不起作用”"

• "“她總是在周末擺弄麵包車”"

同義詞:
• 小叮噹
,
• 小提琴

Examples of using

Tom seems to be as fit as a fiddle.

湯姆似乎和小提琴一樣健康。

Nero did not actually fiddle while Rome burned.

羅馬焚燒時,尼祿實際上並沒有擺弄。

You're certainly looking fit as a fiddle today.

今天您肯定看起來很適合擺弄。