Translation meaning & definition of the word "fall" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. 葉子從樹上掉下來的季節

• "“在1973年秋天”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 秋天

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. 從直立位置突然下降

• "“他在冰上灑了些討厭的東西”"

同義詞:
• 溢出
,
• 滾筒
,
• 跌倒

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. 由於亞當和夏娃的罪過,人類陷入罪惡

• "“自秋天以來,婦女一直受到指責”"

同義詞:
• 秋天

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. 向下的斜坡或彎曲

同義詞:
• 下降
,
• 偏斜
,
• 跌倒
,
• 變遷
,
• 垂頭喪氣

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. 陷入罪惡

• 失去純真或貞操

• "“從美德墮落”"

同義詞:
• 跌倒

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. 強度,數量或重要性的突然下降

• "“哈普斯堡宮的倒塌”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 下降

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. 向下移動

• "“潮汐的興衰”"

同義詞:
• 跌倒

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. 投降行為（通常在約定的條件下）

• "“他們一直受到保護,直到堡壘投降為止”"

同義詞:
• 投降
,
• 跌倒

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. 日落之後的一天中的時間

• "“他愛暮光之城”"

• "“他們在夜幕降臨之前完成了”"

同義詞:
• 暮光之城
,
• 黃昏
,
• 陰沉
,
• 手套
,
• 夜幕降臨
,
• 平均
,
• 跌倒
,
• 裂紋
,
• crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. 當摔跤手的肩膀被迫進入墊子時

同義詞:
• 跌倒
,
• 銷釘

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. 通過重力自由快速下降

• "“他從那個高度跌落中倖存下來是一個奇蹟”"

同義詞:
• 下降
,
• 跌倒

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. 突然急劇減少

• "“道瓊斯指數下跌57點”"

• "“肺動脈壓力下降”"

• "“價格下跌”"

• "“當人們知道他們的股票價格自由下跌時”"

同義詞:
• 下降
,
• 浸
,
• 跌倒
,
• 自由落體

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. 在重力的影響下自由落體下降

• "“樹枝從樹上掉下來”"

• "“不幸的徒步旅行者陷入了困境”"

同義詞:
• 跌倒

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. 向下移動並降低,但不一定一直移動

• "“溫度正在下降”"

• "“晴雨表正在下降”"

• "“窗簾落在歌劇女主角上”"

• "“她的手上升了,然後又跌倒了”"

同義詞:
• 下降
,
• 跌倒
,
• 下
,
• 下來

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. 突然被動地進入身體或思想狀態

• "“陷入陷阱”"

• "“她病了”"

• "“他們失寵了”"

• "“墜入愛河”"

• "“入睡”"

• "“淪為冒名頂替者的獵物”"

• "“陷入一種奇怪的思維方式”"

• "“她丟了工作後就崩潰了”"

同義詞:
• 跌倒

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. 屬於,被分類或包括在內

• "“屬於一個類別”"

• "“這屬於新標題”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 來

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. 從雲層中跌落

• "“雨,雪和雨夾雪正在下降”"

• "“維蘇威火山在赫庫蘭尼姆引起了激烈的破壞性憤怒”"

同義詞:
• 沉澱
,
• 下來
,
• 跌倒

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. 遭受失敗,失敗或毀滅

• "“我們必須站起來或跌倒”"

• "“跌倒在路邊”"

同義詞:
• 跌倒

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. 死亡,例如在戰鬥中或在狩獵中

• "“許多士兵落在凡爾登”"

• "“幾隻鹿掉到了同一把槍上”"

• "“槍擊受害者死了”"

同義詞:
• 跌倒

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. 觸摸或看起來好像在視覺或聽覺上觸摸

• "“光落在她的臉上”"

• "“太陽照在田野上”"

• "“光照了金項鍊”"

• "“我的耳朵發出奇怪的聲音”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 發光
,
• 罷工

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. 被抓

• "“城市淪為敵人”"

同義詞:
• 跌倒

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. 在指定的時間或地點發生

• "“聖誕節是今年的星期一”"

• "“重音落在第一個音節上”"

同義詞:
• 跌倒

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. 尺寸,範圍或範圍減少

• "“到學期末,家庭作業的數量減少了”"

• "“機艙壓力急劇下降”"

• "“她的體重下降到一百磅以下”"

• "“他的聲音低語了”"

同義詞:
• 減少
,
• 跌倒

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. 屈服於誘惑或罪惡

• "“亞當和夏娃跌倒了”"

同義詞:
• 跌倒

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. 失去辦公室或權力

• "“政府一夜之間倒下”"

• "“清朝與孫中山一起淪陷”"

同義詞:
• 跌倒

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. 通過分配或分配給出

• "“最艱鉅的任務落在了團隊中最年輕的成員身上”"

• "“責任落在了我們身上”"

• "“成功的壓力落在了最小的學生身上”"

同義詞:
• 跌倒

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. 在指定方向上移動

• "“人的隊伍向前走”"

同義詞:
• 跌倒

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. 到期

• "“付款屬於當月1日”"

同義詞:
• 跌倒

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. 失去貞操

• "“一個墮落的女人”"

同義詞:
• 跌倒

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. 由權利或繼承賦予

• "“莊園屬於大女兒”"

同義詞:
• 跌倒

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. 歸於

• "“房子應歸大兒子所有”"

同義詞:
• 積累
,
• 跌倒

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. 通過分配或大量落入某人

• "“任務落在我身上”"

• "“我要通知受害者的父母”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 光

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. 被繼承者

• "“莊園歸我姐姐所有”"

• "“土地歸家庭”"

• "“莊園移交給了一個每個人都認為已經死亡的繼承人”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 返回
,
• 通過
,
• 放

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. 向下

• "“這裡的山丘向大海墜落”"

同義詞:
• 跌倒

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. 突然失去直立的位置

• "“花瓶掉了,水灑在桌子上”"

• "“她的頭髮落在她的額頭上”"

同義詞:
• 跌倒

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. 跌落到較低或較低直立的位置

• "“她倒在椅子上”"

• "“他跪下”"

同義詞:
• 跌倒

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. 以某種方式下降或流動

• "“這件衣服掛得很好”"

• "“她的長黑髮從她的背上流下來”"

同義詞:
• 掛
,
• 跌倒
,
• 流量

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. 假設表情令人失望或悲傷

• "“當她聽說自己將被解僱時,她的臉掉了”"

• "“他的波峰跌落了”"

同義詞:
• 跌倒

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. 被拋棄

• "“他的眼睛掉了”"

同義詞:
• 跌倒

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. 出來

• 問題

• "“愚蠢的短語從她的嘴裡掉下來”"

同義詞:
• 跌倒

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. 出生,主要使用羔羊

• "“小羊在下午摔倒了”"

同義詞:
• 跌倒

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. 大力開始

• "“囚犯立即上班”"

同義詞:
• 跌倒

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. 跌倒好像

• "“悲傷從我們心中掉下來”"

同義詞:
• 跌倒

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. 彷彿跌倒

• "“夜幕降臨”"

• "“沉默落下”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 下降
,
• 定居

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

我們將不得不依靠我們的儲備。

Here the fall came.

秋天來了。

I couldn't fall asleep.

我無法入睡。

The roof is going to fall in one of these days.

在這些日子之一中,屋頂將倒塌。

Did he already fall asleep?

他已經睡著了嗎？

This fall was long and not too cold.

這個秋天很長,不太冷。

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

我沒想到湯姆會愛上瑪麗。

Tom didn't fall.

湯姆沒有跌倒。

Don't fall for it!

不要為此而墮落！

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

亞歷克斯的母親在柏林牆倒塌前不久陷入昏迷。

I fall asleep at about midnight.

我在午夜左右入睡。

The frogs' croaking helped me fall asleep.

青蛙的嘶啞幫助我入睡。

Be careful not to fall.

小心不要跌倒。

She sprained both of her wrists in the fall.

秋天她扭傷了兩隻手腕。

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

我緊緊抓住繩子,以免跌倒。

Spring ahead, fall behind.

春天來了,落後了。

Don't let him fall.

不要讓他跌倒。

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

油使地板濕滑,並導致他突然跌倒。

He let his books fall to the floor.

他讓書掉在地上。