Translation meaning & definition of the word "expression" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. 一個人的臉上表達的感受

• "“一個悲傷的表情”"

• "“勝利的表情”"

• "“生氣的臉”"

同義詞:
• 表達
,
• 看
,
• 方面
,
• 面部表情
,
• 面對

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. 沒有言語的表達

• "“眼淚是悲傷的表達”"

• "“脈搏反映了心臟的狀況”"

同義詞:
• 表達
,
• 表現
,
• 反射

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. 您的信念或觀點的交流（言語或寫作）

• "“善意的表達”"

• "“他幫助我找到了我的想法的口頭表達”"

• "“這個想法是立竿見影的,但語言主義花了幾個小時”"

同義詞:
• 表達
,
• 口頭表達
,
• 言語主義

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. 特定人在特定情況下使用的單詞或短語

• "“原諒表達”"

同義詞:
• 說
,
• 表達
,
• 定位

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. 表達自己的風格

• "“他提出了更好的表述”"

• "“他的表達方式表明他有多關心”"

同義詞:
• 配方
,
• 表達

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. 一組做出數學陳述的符號

同義詞:
• 公式
,
• 表達

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. （遺傳學）表達基因的過程

同義詞:
• 表達

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. 構成句子組成並被視為單個單元的一組單詞

• "“我從他的尷尬結構中得出結論,他是外國人”"

同義詞:
• 建築
,
• 語法構造
,
• 表達

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. 通過擠壓或壓榨迫使某些東西出來的行為

• "“從她的乳房表達牛奶”"

同義詞:
• 表達

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

在每個過渡時期,存在於每個社會中的這種即興表演浮出水面,不僅沒有任何目的,甚至沒有想法的徵兆, 並且只是盡最大努力表達不安和不耐煩。

Does French have a similar expression?

法語有類似的表達嗎？

Her facial expression was more sour than a lemon.

她的面部表情比檸檬更酸。

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

當說英語的人意識到與他們交談的外國人不理解他們的句子之一時,他們會以相同的方式重複該句子,但聲音更大,就好像該人聾了一樣。他們從來沒有想到他們的詞彙可能很複雜,或者他們的表達方式對外國人來說可能是模棱兩可的,他們可以在 更簡單的方法。結果是,不僅這個人仍然不理解,而且因被認為是聾人而感到惱火。

This is a set expression.

這是一個集合表達式。

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

探戈是水平慾望的垂直表達。

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

探戈是水平慾望的垂直表達。

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

他困惑地說道:“我什麼也沒聽到,所以我什麼也沒說。”."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

從他的表情來看,他心情不好。

Silence is the most perfect expression of scorn.

沉默是輕蔑的最完美表達。

He had a queer expression on his face.

他的臉上表情古怪。

Judging from his expression, he is not telling the truth.

從他的表情來看,他沒有說實話。

What an ambiguous expression!

多麼模棱兩可的表情！

Crying is an expression of grief.

哭是悲傷的一種表達。