Translation meaning & definition of the word "explanation" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. 通過描述相關結構或操作或情況等使事情易於理解的陳述。

• "“解釋很簡單”"

• "“我希望有一個簡短的帳戶”"

同義詞:
• 解釋
,
• 帳戶

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. 認為使某事易於理解

同義詞:
• 解釋

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. 解釋的行為

• 做出清晰或清晰的東西

• "“我聽到他對事故的解釋”"

同義詞:
• 解釋

Examples of using

There's only one possible explanation.

只有一種可能的解釋。

There's only one explanation.

只有一種解釋。

The students didn't understand the teacher's explanation.

學生們不理解老師的解釋。

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

感謝您的解釋。正確理解句子會有所幫助。

What's your explanation?

你有什麼解釋？

I'm waiting for an explanation.

我正在等待解釋。

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

上下文是翻譯中最重要的事情。翻譯可能會忘記一個詞,但是如果上下文對他足夠清楚,他可以毫無問題地使自己理解,但是如果他得到一個孤立的句子而沒有解釋, 他可能會含糊其詞地理解它,並且不會翻譯原始語言的真實含義。這就是為什麼在尋求翻譯幫助時應該始終提供上下文的原因。

"I can explain it." "There's no explanation."

"“我可以解釋。”." "“沒有解釋。”."

You owe me an explanation.

你欠我一個解釋。

Tom demanded an explanation.

湯姆要求解釋。

Is my explanation clear?

我的解釋清楚嗎？

I can't remember his explanation.

我不記得他的解釋了。

We shouldn't accept his explanation at face value.

我們不應該接受他的表面價值解釋。

I don't want an apology. I want an explanation.

我不想道歉。我想要一個解釋。

I think you owe her an explanation.

我想你欠她一個解釋。

He was so drunk that his explanation did not make sense.

他太醉了,他的解釋沒有道理。

His explanation is unconvincing.

他的解釋令人信服。

His explanation is too obscure to understand.

他的解釋太晦澀難懂。

Do you have anything to add to his explanation?

您有什麼要補充他的解釋嗎？

My explanation may sound strange.

我的解釋聽起來可能很奇怪。