Translation meaning & definition of the word "delicate" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. 精緻細膩令人愉悅

• 容易受傷

• "“精緻的小提琴通道”"

• "“精緻的中國”"

• "“精緻的風味”"

• "“蝴蝶的細膩翅膀”"

同義詞:
• 細膩

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. 以高技能為標誌,尤其是在細緻的技術中

• "“外科醫生的微妙觸感”"

同義詞:
• 細膩

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. 容易損壞或破壞

• "“風箏太精緻了,無法安全飛行”"

• "“脆弱的瓷盤”"

• "“脆弱的老骨頭”"

• "“脆弱的手工藝品”"

同義詞:
• 細膩
,
• 脆弱的
,
• 脆弱

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. 容易受傷

• "“軟手”"

• "“嬰兒的嬌嫩皮膚”"

同義詞:
• 細膩
,
• 柔軟

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. 發展得極佳精緻

• "“諷刺與各種人的假裝都嘲笑”"

同義詞:
• 罰款
,
• 細膩

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. 很難處理

• 需要大技巧

• "“與大國進行微妙的談判”"

• "“在某件事上要明確表述”"

• "“一個敏感的話題”"

同義詞:
• 細膩
,
• 怕癢
,
• 敏感的

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. 儀器或設備的

• 能夠精確記錄微小的差異或變化

• "“即使是最精緻的樂器也幾乎無法檢測到”"

同義詞:
• 細膩

Examples of using

That girl has very delicate features.

這個女孩有非常微妙的特徵。

Happiness is a delicate flower.

幸福是一朵精緻的花朵。

That was a very delicate situation.

那是一個非常微妙的情況。