Translation meaning & definition of the word "dear" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. 一個心愛的人

• 用作愛慕條款

同義詞:
• 心愛
,
• 親愛的
,
• 愛

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. 一個可愛的天真溫和的人（尤其是孩子）

同義詞:
• 羊
,
• 親愛的

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. 深愛

同義詞:
• 心愛
,
• 親愛的

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. 與或密切或親密的關係

• "“一個好朋友”"

• "“我的姐妹和兄弟近在咫尺,親愛的”"

同義詞:
• 親愛的
,
• 好
,
• 附近

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. 認真的

• "“一個最美好的願望”"

• "“虔誠的祝愿他們成功”"

• "“衷心慰問”"

同義詞:
• 親愛的
,
• 虔誠
,
• 認真的
,
• 衷心

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. 價格高

• "“昂貴的珠寶”"

• "“高價商品”"

• "“我的皮夾太貴了”"

• "“一家昂貴的餐廳”"

同義詞:
• 昂貴的
,
• 親愛的
,
• 高價
,
• 刺的

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. 深情

• "“她深愛著他”"

• "“他親切地對待她”"

同義詞:
• 親愛的
,
• 親切地

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. 付出了巨大的代價

• "“他為食物付出了高昂的代價”"

• "“這使他付出了親愛的代價”"

同義詞:
• 親愛的

Examples of using

Oh dear, what nonsense I'm talking!

哦,親愛的,我在胡說八道！

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

"“為什麼我不能有一個普通的男朋友？為什麼？只是一個不對我發瘋的普通男朋友!”！" "“每個人都想要,親愛的。它不存在。”."

Whatever you say, dear.

親愛的,不管怎麼說。

Mary is very dear to me.

瑪麗對我很親愛。

It is very dear.

非常親愛的。

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

我們在書中遇到的人可以使我們感到高興,因為他們類似於我們在現實生活中親愛的朋友, 或者因為他們是不熟悉的人,我們很高興認識他們。

Thank you my dear.

謝謝你,親愛的。

My dear, maybe you are hiding something from me!

親愛的,也許您在向我隱瞞某些東西！

With pleasure, my dear.

親愛的,很高興。

Ah, thank you, my dear.

啊,謝謝你,親愛的。

Ah, I thank you, my dear.

啊,謝謝你,親愛的。

Do you love your dear little dog?

你愛你親愛的小狗嗎？

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

在古董世界中,無處可去,更明顯的是,我們個人所珍視的許多事物都是完全任意的。

He was my dear friend.

他是我親愛的朋友。