Translation meaning & definition of the word "dead" into Chinese (Traditional) language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. 不再生活的人

• "“他們埋葬了死者”"

同義詞:
• 死了

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. 寒冷（或與死亡相關的其他質量）強烈的時期

• "“冬天的死者”"

同義詞:
• 死了

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. 不再擁有或似乎擁有或期望擁有生命

• "“神經死了”"

• "“死了的蒼白”"

• "“他被刺客標記為死人”"

同義詞:
• 死了

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. 沒有表現出生活特徵,特別是維持生活的能力

• 不再施加力或具有能量或熱量

• "“火星是一個死行星”"

• "“死土”"

• "“死煤”"

• "“火死了”"

同義詞:
• 死了

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. 很累

• "“一天結束”"

• "“所以我可以失敗,去任何地方睡覺”"

• "“經過所有練習後就忙了”"

• "“經過漫長的旅行,我死了”"

同義詞:
• 全部（p）
,
• beat（p）
,
• 襯套（p）
,
• 死（p）

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. 毫不客氣地準確

• "“一槍”"

• "“死了”"

同義詞:
• 死了

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. 身體不活躍

• "“火山口湖位於喀斯喀特山脈死火山的火山口中”"

同義詞:
• 死了

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. （以“ to”開頭）未顯示人類的感覺或敏感性

• 無反應

• "“路人對我們尋求幫助已經死了”"

• "“對憐憫的吶喊”"

同義詞:
• 死（p）
,
• 麻木

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. 沒有身體感覺

• 麻木

• "“他的口香糖從novocain死了”"

• "“當牙醫鑽死她的牙齒時,她沒有感到不適”"

• "“公眾對暴行的持續電視報導不敏感”"

同義詞:
• 死了

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. 缺乏聲共振

• "“某些光盤的致命聲音特徵”"

• "“錄音室的死牆表面”"

同義詞:
• 死了

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. 沒有回報

• "“死資本”"

• "“閒置資金”"

同義詞:
• 死了
,
• 閒置

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. 不流通或流動

• "“死空氣”"

• "“死水”"

• "“停滯的水”"

同義詞:
• 死（a）
,
• 停滯不前

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. 在有效使用中無法生存

• "“拉丁語是一種死語”"

同義詞:
• 死了

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. 缺乏彈性或彈跳

• "“一個死網球”"

同義詞:
• 死了

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. 由於故障或故障而停止使用或操作

• "“一條死電話線”"

• "“馬達死了”"

同義詞:
• 死了

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. 不再具有力量或相關性

• "“一個死問題”"

同義詞:
• 死了

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. 完成

• "“走到了死胡同”"

• "“直率”"

同義詞:
• 死（a）
,
• 完全

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. 耗盡電荷

• 出院

• "“電池沒電了”"

• "“打開燈,然後回來發現電池沒電了”"

同義詞:
• 死了
,
• 排幹

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. 沒有活動

• "“這是一個死城

• 這裡什麼也沒發生”"

同義詞:
• 死了

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. 快速且無警告

• "“他突然停了下來”"

同義詞:
• 突然
,
• 短
,
• 死了

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. 完全沒有資格

• 非正式地用作增強劑

• "“絕對宏偉的畫”"

• "“一個完全愚蠢的想法”"

• "“你完全正確”"

• "“完全悲慘”"

• "“你可以肯定我的純真”"

• "“累死了”"

• "“死權”"

同義詞:
• 絕對
,
• 完美
,
• 完全
,
• 死了

Examples of using

One more word, and you're dead!

再說一遍,你死了！

We assumed you were dead.

我們以為你死了。

But for the modern medicine, I'd have been dead.

但是對於現代醫學來說,我已經死了。

I don't know if he's alive or dead.

我不知道他是活著還是死了。

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

"“你認識死者嗎?”？" 我在路上問他。

He's dead?

他死了？

They are dead.

他們死了。

You're dead.

你死了。

You are dead.

你死了。

I am dead.

我死了。

I'm dead.

我死了。

You are dead.

你死了。

You're dead.

你死了。

I'm afraid Tom is dead.

恐怕湯姆死了。

I was told Tom was dead.

有人告訴我湯姆死了。

I'm glad you're not dead.

我很高興你還沒有死。

Tom's father is dead.

湯姆的父親死了。

It's very dead around here in the summer.

夏天在這裡已經死了。