Translation meaning & definition of the word "context" into Chinese (Traditional) language

noun

1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

synonym:
• context
,
• linguistic context
,
• context of use

1. 圍繞語言單位的論述,有助於確定其解釋

同義詞:
• 背景
,
• 語言環境
,
• 使用環境

2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

2. 圍繞情況或事件的一組事實或情況

• "“歷史背景”"

同義詞:
• 背景
,
• 情況
,
• 設定

Examples of using

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

上下文是翻譯中最重要的事情。翻譯可能會忘記一個詞,但是如果上下文對他足夠清楚,他可以毫無問題地使自己理解,但是如果他得到一個孤立的句子而沒有解釋, 他可能會含糊其詞地理解它,並且不會翻譯原始語言的真實含義。這就是為什麼在尋求翻譯幫助時應該始終提供上下文的原因。

No context, no text.

沒有上下文,沒有文本。

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

句子將上下文帶入單詞。句子有個性。他們可能很有趣,聰明,愚蠢,有見地,感人,受傷。

This sentence isn't very interesting out of context.

從上下文來看,這句話不是很有趣。

Is context really necessary to understand the subjunctive?

上下文是否真的需要理解虛擬語氣？

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

一個有效的作家是一個知道在任何特定情況下都應使用哪種單詞的人。

That depends on the context.

這取決於上下文。

It depends on the context.

這取決於上下文。

It depends on the context.

這取決於上下文。

It depends on the context.

這取決於上下文。