Examples of using
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
肥胖被認為是發達國家面臨的最嚴重的健康問題。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
考慮到所有因素,我想我們可以說會議是成功的,並達到了其目標。
The translators of the New Testament were considered heretics.
新約的翻譯被認為是異端。
Tom considered it an insult not to be invited to the party.
湯姆認為不被邀請參加聚會是一種侮辱。
Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.
埃琳娜·米祖利納（Elena Mizulina）因其立法舉措而臭名昭著,她在REN-TV頻道的採訪中建議,“ TAG1>同性戀也是人” “可能被認為是極端主義者。
Tom is considered an expert in his field.
湯姆被認為是該領域的專家。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
考慮了您的建議後,我們決定無法降低價格。
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
由於這種疾病的嚴重性,任何可疑案件都被視為公共衛生緊急情況。
We considered that.
我們考慮了這一點。
He was considered very qualified for the job.
他被認為非常有資格勝任這份工作。
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
當說英語的人意識到與他們交談的外國人不理解他們的句子之一時,他們會以相同的方式重複該句子,但聲音更大,就好像該人聾了一樣。他們從來沒有想到他們的詞彙可能很複雜,或者他們的表達方式對外國人來說可能是模棱兩可的,他們可以在 更簡單的方法。結果是,不僅這個人仍然不理解,而且因被認為是聾人而感到惱火。
I know you considered me a close friend.
我知道你認為我是密友。
I considered going to Armenia.
我考慮過去亞美尼亞。
They are considered the greatest rock band in history.
他們被認為是歷史上最偉大的搖滾樂隊。
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
在香港,有兩種被認為絕對至關重要的液體食品:粵湯和粥。奇怪的是,湯是“濃稠的,充滿成分的”,總是喝醉的,而粥是“稀薄的”,總是被吃掉的。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
我想知道湯姆是否曾經考慮過購買較小的汽車。
English is considered an international language.
英語被認為是一種國際語言。
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
從遠古時代開始,世界各地缺乏獨創性一直被認為是活躍,高效和務實的人的首要素質和推薦...
Slaves were considered property.
奴隸被視為財產。
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
在某些文化中,飯後響亮的鐘聲被認為是對廚師的補充。
