Translation meaning & definition of the word "close" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. 時間結束

• 最後時間

• "“每個回合的停止點都用鈴鐺發出信號”"

• "“市場到了最後”"

• "“他們在賽季結束時表現更好”"

同義詞:
• 停車點
,
• 結局
,
• Finis
,
• 完成
,
• 最後
,
• 結論
,
• 接近

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. 交流的最後一部分

• "“最後我想說...”..."

同義詞:
• 結論
,
• 結束
,
• 接近
,
• 關門

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. 任何表演的結論部分

同義詞:
• 結局
,
• 接近
,
• 關閉窗簾
,
• Finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. 移動以使開口或通道受阻

• 閉嘴

• "“關上門”"

• "“關上窗戶”"

同義詞:
• 接近
,
• 關

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. 關門

• "“窗戶被一聲巨響關閉”"

同義詞:
• 接近
,
• 關

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. 停止運營或導致停止運營

• "“業主決定搬遷並關閉工廠”"

• "“我的生意每晚晚上8點關閉。”."

• "“關門”"

同義詞:
• 關閉
,
• 接近
,
• 折疊
,
• 關門

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. 完成或終止（會議,演講等）

• "“會議由董事會主席主持結束”"

同義詞:
• 接近

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. 接近

• "“肖邦的夜曲結束了音樂會”"

同義詞:
• 結論
,
• 接近

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. 完成業務交易,談判或協議

• "“我們星期五在房子上關門了”"

• "“他們完成了大樓的交易”"

同義詞:
• 接近

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. 交易停止時定價或上市

• "“本週五股市收於高位”"

• "“我的新股昨晚收於$ 59”"

同義詞:
• 接近

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. 在近距離接觸

• "“與敵人接近”"

同義詞:
• 接近

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. 導致窗口或應用程序在計算機桌面上消失

同義詞:
• 接近

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. 改變身體姿勢,使前肩和腳更接近預期的影響點

同義詞:
• 接近

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. 聚在一起,彷彿在擁抱中

• "“她的手臂在她久違的親戚周圍閉上了”"

同義詞:
• 接近
,
• 一起

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. 靠近

• "“探測器與空間站一起關閉”"

同義詞:
• 接近

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. 匯集

• "“管理封閉的隊伍”"

同義詞:
• 接近

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. 酒吧訪問

• "“由於事故,道路必須關閉幾個小時”"

同義詞:
• 接近

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. 加註或停止

• "“你能用填縫來關閉裂縫嗎?”？"

同義詞:
• 接近
,
• 填滿

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. 團結或接觸或融合

• "“關閉電路”"

• "“關閉傷口”"

• "“關閉一本書”"

• "“關上雨傘”"

同義詞:
• 關閉
,
• 接近

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. 通過保護領先優勢完成棒球比賽

• "“救濟投手在第二局以兩次奔跑結束”"

同義詞:
• 接近

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. 在空間或時間上或之內或彼此之間有元素

• "“接近中午”"

• "“我們離城鎮有多近?”？"

• "“船隻的緊密形成”"

同義詞:
• 接近

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. 密切相關或關係

• "“一個親密的家庭”"

• "“我們都......同情......”..."

• "“近親”"

• "“非常相似”"

同義詞:
• 接近

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. 在時間或空間或程度或情況下不遠

• "“鄰居附近”"

• "“在不久的將來”"

• "“他們接近平等”"

• "“他最近的成功方法”"

• "“一件非常接近的事情”"

• "“炸彈近在咫尺”"

• "“她快要哭了”"

• "“她快要哭了”"

• "“打了個電話”"

同義詞:
• 附近
,
• 接近
,
• 近

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. 嚴格專心

• 嚴格而徹底

• "“密切監督”"

• "“密切注意”"

• "“一項仔細研究”"

• "“密切關注支出”"

同義詞:
• 接近

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. 以忠誠為原件

• "“緊密翻譯”"

• "“肖像的忠實副本”"

• "“忠實地陳述所觀察到的事實”"

同義詞:
• 接近
,
• 忠實的

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. （比賽或參賽者的）平均匹配

• "“一場近距離比賽”"

• "“近距離選舉”"

• "“緊張的比賽”"

同義詞:
• 接近
,
• 緊

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. 擁擠

• "“封閉的宿舍”"

同義詞:
• 接近
,
• 限制

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. 缺乏新鮮空氣

• "“塵土飛揚的無氣閣樓”"

• "“可怕的氣氛”"

• "“熱而悶,空氣是藍色的,冒煙”"

同義詞:
• 無氣
,
• 接近
,
• 悶
,
• 脫

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. 紡織品

• "“緊密編織”"

• "“平滑的percale,編織非常緊密”"

同義詞:
• 接近
,
• 緊

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. 嚴格限製或保護

• "“被密切拘留”"

同義詞:
• 接近

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. 限於特定人員

• "“一個秘密”"

同義詞:
• 接近

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. 緊密但舒適地裝配

• "“很合身”"

同義詞:
• 接近
,
• 鼻涕
,
• 貼合

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. 用於頭髮或髮型

• "“密切的軍事髮型”"

同義詞:
• 接近

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. 不情願地給予或支出

• "“我們令人振奮的管理”"

• "“他的錢非常接近（或接近）”"

• "“一個penny腳的悲慘老人”"

同義詞:
• 芝士
,
• 接近
,
• 附近
,
• 一分錢 捏
,
• 瘦

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. 傾向於保密或保持沉默以洩露信息

• "“儘管他們知道她的下落,但她的朋友們對此保持密切聯繫”"

同義詞:
• 接近
,
• 閉眼
,
• 閉口
,
• 秘密的
,
• 緊身

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. 接近時間,地點或關係

• "“隨著婚禮臨近”"

• "“站在門邊”"

• "“直到他們靠近才開槍”"

• "“接近真正的解釋”"

• "“她的母親總是在附近”"

• "“結局臨近”"

• "“子彈沒有接近”"

• "“不要離火太近”"

同義詞:
• 附近
,
• 近
,
• 接近

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. 細心

• "“他保持警惕”"

同義詞:
• 接近
,
• 緊密地
,
• 緊

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

我不喜歡坐在屏幕附近。

Tom and Mary are close relatives.

湯姆和瑪麗是近親。

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

湯姆把瑪麗拉到懷裡,抱住她。

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

湯姆開始脫衣服,但隨後注意到窗簾是敞開的,於是他走過去把它關上了。

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"“嘿,為什麼窗戶開著?”？" "“我只是打開它讓空氣流通。如果您很冷,請隨時關閉它。”."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"湯姆低聲說:“閉上你的眼睛。”當瑪麗閉上眼睛時,他輕柔地吻了她的嘴唇。

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"湯姆小聲說:“閉上眼睛一分鐘。”。瑪麗閉上眼睛,湯姆在嘴唇上輕輕地吻了她。

Bulgarian is close to Russian.

保加利亞語接近俄語。

I want to close the door.

我想關上門。

We can't close the deal until my partner arrives.

在我的伴侶到達之前,我們無法完成交易。

Please stay close by.

請靠近。

She doesn't close the door.

她沒有關門。

You forgot to close the door.

你忘了關門。

Just close your eyes and relax.

閉上眼睛放鬆。

It's raining, and we forgot to close the windows.

下雨了,我們忘了關上窗戶。

We were close, Tom and I.

我們很親密,湯姆和我。

They quickly became close friends.

他們很快成為密友。

I'm going to close the door now.

我現在要關門。

You can close your eyes to reality but not to memories.

您可以將目光投向現實,而不是記憶。

Is there a restaurant close by?

附近有餐廳嗎？