Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.
瑪麗的電子郵件非常簡潔,很明顯她對某些事情感到不安。
What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
一個健康、負債累累、良心清白的人的幸福還能增加什麼呢？
I couldn't make myself clear enough I guess.
我想我無法讓自己說得夠清楚。
I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.
我只需要一些新鮮空氣來清醒頭腦並清醒過來。
The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.
天空晴朗。很多星星散佈在它上面。
A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
謎團是不清楚的。例如,這是一個真正的謎團。
I thought I made that clear.
我想我已經說清楚了。
I'm not making myself clear, am I?
我沒有說清楚,是嗎？
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
