Translation meaning & definition of the word "clear" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. 沒有懷疑的狀態

• "“調查表明他很清楚”"

同義詞:
• 清楚

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. 淨空或暢通無阻的土地或水

• "“終於從森林裡出來了”"

同義詞:
• 打開
,
• 清楚

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. 擺脫障礙

• "“清理你的桌子”"

同義詞:
• 整潔
,
• 清楚

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. 通過刪除對象來建立一條路或一條路

• "“清除穿過茂密森林的道路”"

同義詞:
• 清楚

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. 變得清晰

• "“暴風雨過後天空晴朗”"

同義詞:
• 清理
,
• 清楚
,
• 點亮
,
• 亮度

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. 授予授權或許可

• "“清除手稿以供出版”"

• "“這位搖滾明星從未授權過這本誹謗性的傳記”"

同義詞:
• 授權
,
• 通過
,
• 清楚

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. 刪除

• "“清除草坪上的葉子”"

• "“路上有雪”"

同義詞:
• 清楚

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. 毫無挑戰地

• 被批准

• "“該法案清除了眾議院”"

同義詞:
• 通過
,
• 清楚

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. 借記並記入適當的銀行帳戶

• "“支票將在2個工作日內清算”"

同義詞:
• 清楚

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. 消失或消失

• "“下午霧氣清除了”"

同義詞:
• 清楚

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. 經過,超越或超越而不進行聯繫

• "“氣球清除了樹頂”"

同義詞:
• 清楚
,
• 頂

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. 擺脫混亂或模棱兩可

• 明確

• "“你能澄清這些話嗎?”？"

• "“澄清誰有過錯的問題”"

同義詞:
• 清楚
,
• 清理
,
• 照亮
,
• 結晶
,
• 伸直
,
• 整理一下
,
• 開悟
,
• 闡明

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. 自裝運起免交關稅

• "“清理船,讓它停靠”"

同義詞:
• 清楚

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. 清除雜質,瑕疵,污染等。

• "“在喝水之前先清水”"

同義詞:
• 清楚

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. 收益率作為淨利潤

• "“這筆交易使我$ 1百萬”"

同義詞:
• 淨
,
• 清楚

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. 賺取淨利潤

• "“該公司清除了$ 1百萬”"

同義詞:
• 淨
,
• 麻袋
,
• 解僱
,
• 清楚

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. 通過某些商業或商業交易賺錢

• 收入作為工資或工資

• "“你一個月的新工作多少錢?”？"

• "“她在新工作中賺了很多錢”"

• "“這次合併帶來了很多錢”"

• "“他每月清除$ 5,000”"

同義詞:
• 獲得
,
• 吸收
,
• 清楚
,
• 使
,
• 賺
,
• 意識到
,
• 實現
,
• 拉
,
• 帶進來

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. 賣

• "“我們清理了許多舊模型車”"

同義詞:
• 清楚

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. 通過檢查或獲得授權

• "“清關”"

同義詞:
• 清楚

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. 宣布無罪

• "“犯罪嫌疑人已被清除謀殺指控”"

同義詞:
• 無罪
,
• 阿蘇伊爾
,
• 清楚
,
• 排放
,
• 免除
,
• 排泄

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. 債務清算

• "“清債務”"

• "“解決舊債務”"

同義詞:
• 清楚
,
• 解決

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. 清晰,明亮,明亮或半透明

• "“必須通過過濾清除水”"

同義詞:
• 清楚

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. 擺脫說明或數據

• "“清除內存緩衝區”"

同義詞:
• 清楚

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. 從建築物中移除（人）

• "“炸彈威脅後,從劇院清除顧客”"

同義詞:
• 清楚

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. 刪除

• "“清除建築物”"

同義詞:
• 清楚

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. 通過發出刺耳的聲音來釋放（喉嚨）

• "“清嗓子”"

同義詞:
• 清楚
,
• 清理

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. 容易在腦海中浮現

• "“明顯和當前的危險”"

• "“一個明確的解釋”"

• "“明顯的謀殺案”"

• "“清楚地表明她很生氣”"

• "“給我們一個清晰的人性觀念”"

同義詞:
• 清楚

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. 免於混亂或懷疑

• "“一個複雜的問題,需要頭腦清醒”"

• "“不清楚我們對我們的期望”"

同義詞:
• 清楚

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. 提供自由通過或查看

• "“清晰的觀點”"

• "“通往勝利的明確道路”"

• "“開闊水域”"

• "“開闊的鄉村”"

同義詞:
• 清楚
,
• 打開

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. 允許光通過

• "“清水”"

• "“透明塑料袋”"

• "“透明玻璃”"

• "“空氣清澈乾淨”"

同義詞:
• 清楚

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. 沒有接觸或接近或連接

• "“我們擺脫了危險”"

• "“船不在礁石上”"

同義詞:
• 明確（p）

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. 具有免於困擾思想（尤其是內）的特點

• "“明確的良心”"

• "“用清晰無憂的眼睛向她的提問者致敬”"

同義詞:
• 清楚

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. （聲音或顏色）沒有任何暗沉或暗淡的東西

• "“努力在管弦樂唱片中獲得乾淨的低音”"

• "“像瀑布一樣清晰的笑聲”"

• "“清除紅色和藍色”"

• "“像銀鈴一樣輕柔的聲音”"

同義詞:
• 乾淨
,
• 清楚
,
• 光
,
• 毫不掩飾

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. （尤其是標題）不受任何提出事實或法律問題的產權或限制

• "“我對此物業有明確的所有權”"

同義詞:
• 清楚
,
• 未抵押

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. 清晰而獨特

• 容易察覺

• "“像哨子一樣清晰”"

• "“雪中清晰的腳印”"

• "“這封信帶回了他祖父的清晰形象”"

• "“尖頂乾淨利落的天空”"

• "“清晰的模式”"

同義詞:
• 清楚
,
• 乾淨的
,
• 明確

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. 準確陳述或描述

• "“一組明確定義的值”"

同義詞:
• 定義明確
,
• 清楚

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. 遠離雲層,薄霧或霧氣

• "“在晴天”"

同義詞:
• 清楚

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. 沒有限製或資格

• "“乾淨的健康單”"

• "“明顯的贏家”"

同義詞:
• 乾淨
,
• 清楚

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. 免於瑕疵,瑕疵或雜質

• "“一顆清晰的完美鑽石”"

• "“一個健康的年輕女子的膚色清晰”"

同義詞:
• 清楚

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. 清除費用或扣除額

• "“明確利潤”"

同義詞:
• 清楚

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. 容易破譯

同義詞:
• 清楚
,
• 難以辨認
,
• 可讀

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. 擺脫任何內的問題

• "“免於一切責備”"

• "“現在擺脫了怯ward的指控”"

• "“他的官方榮譽得到證明”"

同義詞:
• 赦免
,
• 清楚
,
• 已清除
,
• 興奮的
,
• 無罪的
,
• 辯護

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. 其特點是易感性和敏捷性

• "“頭腦清晰”"

• "“一個有經驗的作者”"

同義詞:
• 清楚
,
• 權宜者

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. 完全

• "“讀完書到最後”"

• "“整夜都睡不著”"

• "“地平線上有空曠的田野”"

同義詞:
• 清楚
,
• 一路

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. 以易於感知的方式

• "“可以在顯微鏡下清晰地看到”"

• "“她大聲喊著”"

同義詞:
• 顯然
,
• 清楚

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

很顯然,湯姆要遲到了。

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

瑪麗的電子郵件非常簡潔,很顯然她對某事感到不安。

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

一個健康,無債務,有明確良心的人的幸福可以增加什麼？

I couldn't make myself clear enough I guess.

我猜我還不夠清楚。

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

我只需要一些新鮮的空氣就可以清除我的頭並感覺到。

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

天空晴朗。許多恆星散佈在它上面。

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

尚不清楚。例如,這是一個真正的謎。

I thought I made that clear.

我以為我說清楚了。

I'm not making myself clear, am I?

我沒有說清楚,是嗎？

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

愛國主義以其簡單,清晰和明確的含義對統治者來說,無非是實現渴望權力和自我服務的目的的工具, 對於有管理的人來說,這是對人的尊嚴,理性,良心和對當權者的奴役屈服的否認。

Ask Tom to clear away the dishes.

讓湯姆清理盤子。

Try to keep a clear head.

嘗試保持頭腦清醒。

This seat has a clear view of the stage.

這個座位可以清楚地看到舞台。

Please clear out this closet.

請清理這個壁櫥。

We have had clear weather all week.

我們整個星期天氣晴朗。

The water in this brook is cool and clear.

這條小溪中的水涼爽而清澈。

I don't have a clear idea of what you mean.

我對你的意思不清楚。

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

上下文是翻譯中最重要的事情。翻譯可能會忘記一個詞,但是如果上下文對他足夠清楚,他可以毫無問題地使自己理解,但是如果他得到一個孤立的句子而沒有解釋, 他可能會含糊其詞地理解它,並且不會翻譯原始語言的真實含義。這就是為什麼在尋求翻譯幫助時應該始終提供上下文的原因。

You might want to steer clear of Tom.

您可能想避開湯姆。

It’s clear that we’re going to the church.

顯然我們要去教堂。