Translation meaning & definition of the word "catch" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. 不容易發現的缺點或困難

• "“聽起來不錯,但是有什麼收穫呢?”？"

同義詞:
• 抓住
,
• 吉米克

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. 捕獲的數量

• "“捕獲的只有十條魚”"

同義詞:
• 抓住
,
• 拖運

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. 一個被認為具有良好婚姻前景的人

同義詞:
• 抓住
,
• 比賽

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. 捕獲的任何東西（特別是如果值得捕獲）

• "“他與其他人分享了他的收穫”"

同義詞:
• 抓住

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. 休息或檢查聲音（通常是強烈情緒的跡象）

同義詞:
• 抓住

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. 檢查某物運動的約束

• "“他用一本書停下來把門打開”"

同義詞:
• 抓住
,
• 停止

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. 固定或鎖定門或窗戶的緊固件

同義詞:
• 抓住

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. 合作遊戲,其中球來回傳遞

• "“他和兒子在後院玩接球”"

同義詞:
• 抓住

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. 用手抓物體的行為

• "“梅斯背對著盤子抓到了”"

• "“他在球降落之前就抓住了球”"

• "“馬丁在the繩上的搶奪失敗了,馬跑開了”"

• "“內野手一揮而過”"

同義詞:
• 抓住
,
• 搶奪
,
• 折

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. 逮捕行為（尤其是逮捕罪犯）

• "“節拍中的警察因領子而獲得榮譽”"

同義詞:
• 擔心
,
• 逮捕
,
• 抓住
,
• 領
,
• 捏
,
• 拘留

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. 偶然發現或發生,突然或意外

• 抓住某人做某事或處於某種狀態

• "“她發現兒子在吃糖果”"

• "“她被入店行竊”"

同義詞:
• 抓住

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. 快速,突然或瞬間地感知感官

• "“我捕捉到了咖啡的香氣”"

• "“他瞥了她一眼的典故”"

• "“耳朵可以捕捉到所有聲音”"

• "“狗拾起了氣味”"

• "“瞥見”"

同義詞:
• 抓住
,
• 接

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. 在特定地點受到打擊或打擊

• "“石頭把她困在了腦後”"

• "“打擊使他退縮了”"

• "“拳頭把他困在肚子裡”"

同義詞:
• 獲得
,
• 抓住

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. 抓住以抓住或約束或停止

• "“接球!”！"

• "“抓住電梯門!”！"

同義詞:
• 抓住

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. 成功捕獲或抓住,尤其是在追逐之後

• "“我們終於有了嫌疑犯”"

• "“你抓到小偷了嗎?”？"

同義詞:
• 獲得
,
• 抓住
,
• 捕獲

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. 鉤或糾纏

• "“一隻腳被馬stir住了”"

同義詞:
• 搭便車
,
• 抓住

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. 吸引和修復

• "“他的表情抓住了她”"

• "“她引起了他的注意”"

• "“引起服務員的注意”"

同義詞:
• 抓住
,
• 逮捕
,
• 獲得

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. 像通過狩獵,咆哮或誘捕一樣捕獲

• "“我今天在陷阱裡抓了一隻兔子”"

同義詞:
• 捕獲
,
• 抓住

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. 達到時間

• "“我必須在7點鐘趕火車”"

同義詞:
• 抓住

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. 通常快速或短暫地獲得或恢復必要的東西

• "“睡一覺”"

• "“屏住呼吸”"

同義詞:
• 抓住

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. 趕上並可能超車

• "“勞斯萊斯在出口坡道附近抓住了我們”"

同義詞:
• 超車
,
• 抓住
,
• 趕上

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. 被擊中或受到

• "“著火”"

• "“捕捉心情”"

同義詞:
• 抓住

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. 在行動中檢查自己

• "“在告訴老闆她在想什麼之前,她設法抓住了自己”"

同義詞:
• 抓住

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. 聽到,通常不聽演講者

• "“我們偷聽了下桌上的談話”"

同義詞:
• 抓住
,
• 吸收
,
• 偷聽

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. 看或看

• "“在電視上觀看節目”"

• "“這個節目將在世界各地看到”"

• "“觀看展覽”"

• "“在百老匯觀看表演”"

• "“看電影”"

同義詞:
• 看
,
• 視圖
,
• 看到
,
• 抓住
,
• 吸收

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. 導致不小心或突然被抓住,纏住或糾纏

• "“我把衣服的下擺弄得一團糟”"

同義詞:
• 抓住

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. 檢測到錯誤或失誤

• "“記者絆倒了參議員”"

同義詞:
• 絆倒
,
• 抓住

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. 掌握思想或發展對

• "“你聽懂了嗎?”？"

• "“我們在演講中了解了他的理論”"

• "“別懂你的意思”"

• "“你明白了嗎?”？"

• "“她沒有開玩笑”"

• "“我只是不懂他”"

同義詞:
• 抓住
,
• 獲得

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. 合同

• "“你感冒了嗎?”？"

同義詞:
• 抓住

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. 開始燃燒

• "“著火了”"

同義詞:
• 抓住

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. 通過聽覺感知

• "“我沒聽懂你的名字”"

• "“當他們第一次見面時,她沒有得到他的名字”"

同義詞:
• 抓住
,
• 獲得

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. 遭受收據的困擾

• "“她會為這種行為而下地獄!”！"

同義詞:
• 抓住
,
• 獲得

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. 吸引

• 被迷住的原因

• "“她抓住了所有男人的心”"

同義詞:
• 捕獲
,
• 搪瓷
,
• t
,
• 抓住
,
• charm
,
• 著迷
,
• 迷信
,
• 魅力
,
• 迷惑
,
• 入口
,
• 附魔

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. 準確逮捕和復制

• "“她真的在圖紙中抓住了這個地方的精神”"

• "“她的心情正好在她的照片中”"

同義詞:
• 抓住
,
• 獲得

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. 吸收並保留

• "“我們有一大桶要趕上雨水”"

同義詞:
• 抓住

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. 傳播或交流

• "“時尚沒有流行”"

同義詞:
• 抓住

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. 成為捕手

• "“誰在抓?”？"

同義詞:
• 抓住

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. 意識到

• "“他抓住她凝視著窗外”"

同義詞:
• 抓住

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. 延遲或暫停

• 防止按計劃或按計劃進行

• "“我交通擁擠,錯過了會議”"

同義詞:
• 抓住

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

如果您想搭火車,就必須跑步。

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

約翰瘋狂地跑到火車站去趕最後一班火車。

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

思想的主要秘訣是它們來自哪裡？在您想到之前,不可能想一想。這就是為什麼我將自己的想法作為禮物我很樂意使用的原因。

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

我覺得有些重要的想法總是從我身邊溜走,但我無法理解。

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

你繼續吧,湯姆。我很快就會趕上。

You can never catch Tom off guard.

你永遠無法讓湯姆措手不及。

I'll catch the next bus.

我去下一輛公共汽車。

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

當他還是個孩子的時候,他曾經捉鳥並將它們折磨致死。

I'm sorry, I didn't catch your name.

對不起,我沒聽懂你的名字。

She was afraid to catch a cold.

她害怕感冒。

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

那些一次追逐兩隻兔子的人都不會抓住。

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

當我發現他盯著我時,我會感到非常不舒服。

I cannot let them catch me.

我不能讓他們抓住我。

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

也許我們會很幸運並抓住小偷。

Gotta catch 'em all.

要抓住他們。

I'm sorry. I didn't catch your name.

對不起。我沒有聽你的名字。

If your feet get wet, you'll catch a cold.

如果腳弄濕了,就會感冒。

Oh, if I catch you!

哦,如果我抓住你！