Translation meaning & definition of the word "carry" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. 攜帶東西的行為

同義詞:
• 攜帶

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. 在支撐時移動,無論是在車輛中,在手中還是在身體上

• "“你必須攜帶露營裝備”"

• "“將手提箱運到汽車上”"

• "“這列火車正在運送核廢料”"

• "“這些管道將廢水帶入河中”"

同義詞:
• 運輸
,
• 攜帶

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. 與自己

• 一個人

• "“她總是拿一把雨傘”"

• "“我總是帶錢”"

• "“她進山時收拾槍”"

同義詞:
• 攜帶
,
• 包
,
• 採取

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. 傳輸或用作傳輸介質

• "“聲音在水面上傳播得很好”"

• "“電波帶有聲音”"

• "“許多金屬傳導熱量”"

同義詞:
• 傳送
,
• 進行
,
• 傳達
,
• 攜帶
,
• 頻道

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. 充當表達事物的手段

• "“瑪麗的畫帶有母愛”"

• "“他的聲音激怒了很多”"

同義詞:
• 攜帶
,
• 傳達
,
• 表達

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. 承擔或能夠承擔以下責任:

• "“他的努力完成了整個項目”"

• "“這個學生攜帶多少學分?”？"

• "“我們承擔著很大的抵押貸款”"

同義詞:
• 攜帶

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. 以某種方式支持或持有

• "“她抬起頭來”"

• "“他直立”"

同義詞:
• 持有
,
• 攜帶
,
• 熊

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. 包含或保留

• 有

• "“罐子裡裝酒”"

• "“食堂裡有淡水”"

• "“這可以包含水”"

同義詞:
• 持有
,
• 熊
,
• 攜帶
,
• 包含

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. 擴展到一定程度

• "“走得太遠”"

• "“她把自己的想法帶到了極致”"

同義詞:
• 攜帶

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. 繼續或擴展

• "“內戰進入了鄰近的省”"

• "“這種疾病擴展到了偏遠的山區省份”"

同義詞:
• 攜帶
,
• 延伸

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. 必須與或導致或參與

• "“這項罪行可判處五年徒刑”"

同義詞:
• 攜帶

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. 在選舉中獲勝

• "“參議員背著他的家鄉”"

同義詞:
• 攜帶

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. 包括,如在列表中

• "“工資單上有多少人?”？"

同義詞:
• 攜帶

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. 以某種方式行事

• "“她身體健康”"

• "“他尊嚴地感到無聊”"

• "“他們在這些困難時期表現良好”"

同義詞:
• 表現
,
• 無罪
,
• 熊
,
• 驅逐出境
,
• 進行
,
• 共
,
• 攜帶

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. 手上有

• "“你帶煤油加熱器嗎?”？"

同義詞:
• 股票
,
• 攜帶
,
• 儲存

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. 包含為內容

• 廣播或宣傳

• "“我們投放了三遍廣告”"

• "“本文帶有餐廳評論”"

• "“所有主要網絡都舉行了新聞發布會”"

同義詞:
• 攜帶
,
• 跑

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. 推進,“攜帶球”"

• "“運球”"

同義詞:
• 運球
,
• 攜帶

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. 通過交流

• "“這個消息傳到了該省的每個村莊”"

同義詞:
• 攜帶

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. 具有固有或特徵特徵或因此而具有

• "“這種新洗衣機有兩年保修”"

• "“貸款具有高利率”"

• "“這項事業有很多危險”"

• "“她帶有母親的基因”"

• "“這些債券帶有認股權證”"

• "“餐廳有一個不尋常的名字”"

同義詞:
• 攜帶

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. 在一定距離內傳送

• "“她的聲音在這個大歌劇院裡非常好”"

同義詞:
• 攜帶

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. 跟上財務支持

• "“聯邦政府將省承辦了很多年”"

同義詞:
• 攜帶

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. 擁有或擁有某種抽象的東西

• "“我懷著她的形象”"

• "“我將把秘密帶到我的墳墓裡”"

• "“我把這些想法放在腦後”"

• "“我有很多人壽保險”"

同義詞:
• 攜帶

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. 配備（桅杆或帆）

• "“這艘船只能載一個小帆”"

同義詞:
• 攜帶

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. 贏得批准或支持

• "“先攜帶”"

• "“他的講話沒有影響選民”"

同義詞:
• 攜帶
,
• 說服
,
• 搖擺

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. 通過自己的表現來補償較弱的伴侶或成員

• "“我很討厭必須一直抱著她”"

同義詞:
• 攜帶

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. 進一步或提前

• "“有原因”"

同義詞:
• 攜帶

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. 在表面或皮膚上

• "“攜帶傷疤”"

同義詞:
• 攜帶

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. 戰鬥後捕獲

• "“經過短暫的戰鬥,部隊佔領了城鎮”"

同義詞:
• 攜帶

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. 從一個帳戶簿轉移到另一個帳戶簿

同義詞:
• 發布
,
• 攜帶

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. 在添加或乘法之前或之後將（數字,密碼或其餘部分）轉移到下一列或單元的位置

• "“放下5並攜帶2”"

同義詞:
• 攜帶

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. 追求氣味或成為承載者

• "“狗被教導要取走”"

同義詞:
• 攜帶

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. 熊（農作物）

• "“這片土地不攜帶橄欖”"

同義詞:
• 攜帶

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. 推動或推動

• "“突然的陣風將球推到了籬笆的另一側”"

同義詞:
• 攜帶

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. 喝酒而不會產生不良影響

• "“他可以拿著酒”"

• "“他喝醉了,無法忍受”"

同義詞:
• 攜帶
,
• 持有

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. 能夠餵

• "“這片土地將載十頭母牛到英畝”"

同義詞:
• 攜帶

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. 有一定的範圍

• "“這支步槍可攜帶3,000英尺”"

同義詞:
• 攜帶

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. 覆蓋一定距離或前進超過

• "“驅動器結轉到綠色”"

同義詞:
• 攜帶

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. 確保通過或通過（票據和動議）

• "“動作輕鬆進行”"

同義詞:
• 攜帶

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. 成功

• "“她輸掉了比賽,但進行了比賽”"

同義詞:
• 攜帶

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. 唱歌或與其他聲音或部位對抗

• "“他不能曲調”"

同義詞:
• 攜帶

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. 懷孕了

• "“她正在生他的孩子”"

• "“期待一月份的另一個孩子”"

• "“我背著他的孩子”"

同義詞:
• 烤箱裡有麵包
,
• 熊
,
• 攜帶
,
• 孕育
,
• 預期

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

你能幫我提行李嗎？

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

儘管我們環遊世界尋找美麗,但我們必須隨身攜帶它,否則我們找不到它。

Green plants carry out photosynthesis.

綠色植物進行光合作用。

Do all plants carry out photosynthesis?

所有植物都進行光合作用嗎？

I can't carry this stone.

我不能攜帶這塊石頭。

How much insurance do you carry on your house?

您的房子要攜帶多少保險？

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“我可以帶上筆記本電腦供您複製。” “哦,不要打擾,不需要隨身攜帶,我寧願稍後再給您一個記憶棒。”

I'll carry this.

我隨身攜帶。

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

書籍是將花粉從一種思想傳播到另一種思想的蜜蜂。

She is strong enough to carry the suitcase.

她足夠堅強,可以攜帶手提箱。

She's mature enough to carry a child.

她足夠成熟,可以生一個孩子。

I always carry it in my pocket.

我總是把它放在口袋裡。

I can't carry this suitcase by myself.

我不能一個人攜帶這個手提箱。

How many missiles can this aircraft carry?

這架飛機可以攜帶多少枚導彈？

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

許多人試圖執行無畏登山者的行為。

Does Tom always carry a gun?

湯姆總是拿著槍嗎？

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

像我堂兄一樣,建築商通常必須攜帶重物到現場。

Tom got Mary to carry his suitcase.

湯姆讓瑪麗背著手提箱。