Translation meaning & definition of the word "call" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. 電話連接

• "“她報告了一些匿名電話”"

• "“他給倫敦打了電話”"

• "“他聽到電話響了,但不想接電話”"

同義詞:
• 呼叫
,
• 電話

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. 追求特定課程的特殊傾向（好像來自神聖來源）

• "“他對沒有聽到電話感到失望”"

同義詞:
• 呼叫

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. 大聲說話

• 經常抗議或反對

• "“演講者被聽眾後方的大聲喊叫打斷了”"

同義詞:
• 哭
,
• 強烈抗議
,
• 呼叫
,
• 叫喊
,
• 喊
,
• 增壓

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. 特別是在“使命召喚”一詞中的要求"

同義詞:
• 呼叫
,
• 索賠

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. 鳥產生的特徵聲音

• "“除非鳥兒早起就听到它,否則它不會學習它的歌”"

同義詞:
• 鳥叫
,
• 呼叫
,
• 鳥鳴
,
• 歌曲

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. 簡短的社交訪問

• "“高級教授的妻子不再向新來者打電話”"

• "“亨利·詹姆斯小說中的角色永遠互相呼喚,通常是在某個住所的客廳裡”"

同義詞:
• 呼叫

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. 經紀人要求客戶存入足夠的保證金以使其達到最低要求

同義詞:
• 追加保證金
,
• 呼叫

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. 要求在紙牌遊戲中舉手

• "“兩次加薪後有一個電話”"

同義詞:
• 呼叫

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. 一個要求

• "“許多聖誕節故事的呼喚”"

• "“對越野車的呼聲不多”"

同義詞:
• 呼叫

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. 中斷正在執行的程序的指令

• "“ pascal通過簡單地給出要執行的例程的名稱來執行調用”"

同義詞:
• 呼叫

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. 以官方或專業身份訪問

• "“牧師呼籲他的教區居民”"

• "“推銷員對客戶的呼籲”"

同義詞:
• 呼叫

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. （體育）裁判或裁判的決定

• "“他因抗議電話而被驅逐出境”"

同義詞:
• 呼叫

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. 在給定日期之前以給定價格購買給定股票（或股票指數或商品期貨）的選擇權

同義詞:
• 通話選項
,
• 呼叫

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. 分配指定的（通常是適當的）專有名稱

• "“他們給兒子大衛命名”"

• "“新學校以著名的民權領袖的名字命名”"

同義詞:
• 名稱
,
• 呼叫

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. 將質量歸因於或給出反映質量的通用名詞的名稱

• "“他稱我為混蛋”"

• "“她稱自己的孩子懶惰而忘恩負義”"

同義詞:
• 呼叫

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. 通過電話獲取或嘗試與某人進行交流

• "“我試圖整夜打電話給你”"

• "“拿兩個阿司匹林,早上給我打電話”"

同義詞:
• 呼叫
,
• 電話
,
• 打電話
,
• 環

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. 突然大聲哭泣

• "“當醫生插入針頭時,她痛苦地哭了”"

• "“我從窗戶向她大喊,但她聽不到我的聲音”"

同義詞:
• 喊
,
• 大聲喊出來
,
• 哭
,
• 呼叫
,
• 叫喊
,
• 尖叫
,
• 霍勒
,
• 霍洛
,
• 壁球

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. 訂單,請求或命令來

• "“她被叫到導演辦公室”"

• "“報警!”！"

同義詞:
• 呼叫
,
• 發送

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. 短暫訪問

• "“市長喜歡拜訪一些傑出的公民”"

同義詞:
• 參觀
,
• 打電話
,
• 呼叫

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. 召開會議

• 邀請或命令見面

• "“萬湖會議被要求討論“最終解決方案””'"

• "“新院長每週召開會議”"

同義詞:
• 呼叫

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. 大聲閱讀以檢查遺漏或缺席

• "“呼叫卷”"

同義詞:
• 呼叫

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. 發送消息或嘗試通過廣播,電話等與某人聯繫。

• 發出信號以發送消息

• "“夏威夷在呼喚!”！"

• "“聽到薩摩亞的發射器在呼喚”"

同義詞:
• 呼叫

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. 發出特徵音符或哭泣

• "“藍鳥互相呼喚”"

同義詞:
• 呼叫

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. 由於不利條件（例如惡劣天氣）而停止或推遲

• "“打足球比賽”"

同義詞:
• 呼叫

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. 問候,如規定的表格,標題或名稱

• "“他總是用'先生'對我講話”'"

• "“叫我先生”"

• "“她叫他的名字”"

同義詞:
• 地址
,
• 呼叫

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. 在港口停留

• "“這艘船明天將在檀香山停靠”"

同義詞:
• 呼叫

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. 要求付款（貸款）

• "“貸款”"

同義詞:
• 呼叫
,
• 打電話

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. 提出要求,例如卡片或西裝或舉手

• "“他叫王牌”"

同義詞:
• 出價
,
• 呼叫

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. 打電話給（舞者）參加廣場舞

同義詞:
• 呼叫
,
• 取消

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. 指出有關

• "“召喚球並在盤子後面擊中”"

同義詞:
• 呼叫

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. 做出關於

• 提前告訴

• "“召集選舉結果”"

同義詞:
• 預測
,
• 前言
,
• 預後
,
• 呼叫
,
• 預期
,
• 承諾

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. 要求在成熟前出示贖回

• "“打電話給債券”"

同義詞:
• 呼叫

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. 挑戰（某人）以發表聲明

• 對罪行負責或譴責

• "“他值得被召喚”"

同義詞:
• 呼叫

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. 以裁判或裁判的身份聲明

• "“叫賽跑者出去”"

同義詞:
• 呼叫

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. 通過模仿動物的特徵來吸引

• "“叫鴨子”"

同義詞:
• 呼叫

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. 訂購或請求或發出命令

• "“工會呼籲在周日進行大罷工”"

同義詞:
• 呼叫

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. 命令,傳票或要求特定的職責或活動,工作,角色

• "“他已經被陪審團四次召集”"

• "“他們叫他現役”"

同義詞:
• 呼叫

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. 大聲說話或宣布

• "“他叫我的名字”"

• "“拍賣師叫出價”"

同義詞:
• 呼叫

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. 挑戰真誠或誠實

• "“就事實問題致電發言人”"

同義詞:
• 呼叫

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. 考慮或認為

• "“我不會稱她為美麗”"

同義詞:
• 呼叫

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. 用電話喚醒某人入睡

• "“我今天早上凌晨5點被叫”"

同義詞:
• 呼叫

Examples of using

They had to call the police to restore order.

他們不得不報警以恢復秩序。

Tom went to go call the police.

湯姆去報警了。

I couldn't call you.

我不能打給你。

All those I didn't call by name, go outside.

所有我沒有名字的人,都出去。

Why did Tom call?

湯姆為什麼打來電話？

Let's call a bus.

我們叫公共汽車。

Let's call for the ambulance.

讓我們叫救護車。

Should I call you "thou" or "you"?

我應該叫你“你”還是“你”"？

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

死亡不懂笑話:人們呼籲它,它來了。

Last night, I stayed home waiting for you to call.

昨晚,我待在家裡等你打電話。

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"“我們會互相稱呼嗎?” -“我想我們會的。”."

Let's try to make the call once more.

讓我們嘗試再次撥打電話。

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

我明天必須早起。你能在六點給我打電話嗎？

I meant to call, but I forgot.

我本來想打電話的,但我忘了。

I have the right to call my lawyer.

我有權打電話給我的律師。

Don't hesitate to call if you need me.

如果您需要我,請隨時致電。

I call her every evening.

我每天晚上都打電話給她。

Never call me again!

再也不會打給我！