Translation meaning & definition of the word "big" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. 高於平均水平的大小或數量或數量或大小或程度

• "“大城市”"

• "“出發前往大城市”"

• "“大筆錢”"

• "“一個大（或大）穀倉”"

• "“一個大家庭”"

• "“大企業”"

• "“大筆支出”"

• "“大量報紙”"

• "“一大群科學家”"

• "“世界大片地區”"

同義詞:
• 大

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. 重大

• "“畢業是他一生中重要的一天”"

同義詞:
• 大

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. 非常強烈

• "“頭疼得厲害”"

• "“大發雷霆”"

• "“有大（或壞）震驚”"

• "“一場大地震”"

• "“一場暴風雨”"

同義詞:
• 不好
,
• 大

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. 大聲而堅定

• "“大聲音”"

• "“大膽的鋼琴聲音”"

同義詞:
• 大

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. 位置或重要性明顯

• "“運動中的大人物”"

• "“校園裡的大個子”"

• "“他在金融界非常大”"

• "“傑出公民”"

同義詞:
• 大
,
• 突出

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. 很棒

• "“大支出者”"

• "“大食者”"

• "“大量投資者”"

同義詞:
• 大（a）
,
• 重（a）

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. 表現出自重要性

• "“大話”"

同義詞:
• 誇大
,
• 布拉格（a）
,
• 吹牛（a）
,
• 吹牛
,
• 大
,
• 公雞
,
• 啼叫
,
• 自我強化

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. 感到自重要

• "“對他的馬褲來說太大了”"

• "“頭腫了”"

• "“他感到驕傲”"

同義詞:
• 大
,
• 膨脹
,
• 勇敢的

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. （動物）完全發育

• "“成年動物”"

• "“一個成年女性”"

同義詞:
• 成人
,
• 大
,
• 全長
,
• 完全成長
,
• 成長
,
• 長大了

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. 以強烈的體力為特徵

• "“大風”"

同義詞:
• 大

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. 慷慨和理解和寬容

• "“一顆足夠大的心,不怨恨”"

• "“你們這麼寬容真是太好了”"

• "“大而慷慨的精神”"

• "“一顆大心臟”"

• "“對他的敵人慷慨解囊”"

同義詞:
• 大
,
• 寬宏

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. 免費給予或給予

• "“是個大翻斗車”"

• "“上帝的恩賜”"

• "“豐富的讚美”"

• "“自由主持人”"

• "“一筆豐厚的津貼”"

• "“星期六的孩子是愛與奉獻”"

• "“藝術的自由派支持者”"

• "“一份宏偉的禮物”"

• "“她親切而開放的祖父”"

同義詞:
• 大
,
• 心胸開闊
,
• 豐滿的
,
• 豐富的
,
• 徒手
,
• 英俊
,
• 給予
,
• 自由派

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. 在懷孕晚期

• "“孩子很大”"

• "“對孩子很棒”"

同義詞:
• 大（p）
,
• 恩斯
,
• 預期的
,
• 重力
,
• 重（p）
,
• 與孩子（p）

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. 很好

• "“他的表現大為”"

同義詞:
• 大

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. 以誇耀的方式

• "“他整晚都在說話”"

同義詞:
• 自誇
,
• 炫耀地
,
• 大

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. 大規模

• "“大想”"

同義詞:
• 大

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. 以主要方式

• "“這部戲在票房上失敗了”"

同義詞:
• 大

Examples of using

The house is big.

房子很大。

They should give me the right amount to buy a big car.

他們應該給我合適的金額來購買一輛大型汽車。

Tom is a big railroad executive.

湯姆是一位鐵路大主管。

Tom burned a big wad of hundred dollar bills.

湯姆燒了一大堆一百美元的鈔票。

Division by zero is a big no-no in mathematics.

在數學上,除以零是一個很大的禁忌。

Jackdaws love my big sphinx of quartz.

Jackdaws喜歡我的石英大獅身人面像。

I don't want to live in a big mansion.

我不想住在一個大宅邸裡。

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" - "I'm sorry! I'm married!"

"“哦,湯姆,你這個大個子,堅強的人！過來吻我!”-“對不起！我結婚了!”！"

He's as big as I am.

他和我一樣大。

I went to a big dinner party last night.

昨晚我參加了一個大型晚宴。

This is a big opportunity for you to show what you can do.

這是您展示自己可以做什麼的絕佳機會。

The big window looks out on a garden.

大窗戶望向花園。

Give me the big knife to cut the bread.

給我一把大刀切麵包。

He's like a big teddy bear.

他就像一隻大泰迪熊。

We lived in a great big house.

我們住在一個大房子裡。

In any case, he's your big brother.

無論如何,他是你的哥哥。

It is a big responsibility.

這是一項重大責任。

Life is one big circus.

生活是一個大馬戲團。

It is a big dog.

這是一隻大狗。