Translation meaning & definition of the word "away" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. 不存在

• 離開

• "“他現在不在”"

• "“當母親不在時,您一定不允許陌生人進入房屋”"

同義詞:
• 遠（p）

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. 用在對手的地面上

• "“客場比賽”"

同義詞:
• 遠離

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. （棒球場）在擊球手的本壘板的另一側

• "“球場不在（或寬）”"

• "“外面的音調”"

同義詞:
• 遠離
,
• 外面

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. 來自特定事物或地點或位置(“ forth”已過時）

• "“逃離獅子”"

• "“想離開那裡”"

• "“把孩子們送去寄宿學校”"

• "“老師揮舞著孩子們遠離死動物”"

• "“去學校”"

• "“他們開了”"

• "“出去講道”"

同義詞:
• 遠離
,
• 脫
,
• 發聲

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. 從一個人的財產

• "“他把錢捐給了窮人”"

• "“放棄門票”"

同義詞:
• 遠離
,
• 出來

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. 避開（尤其是遠離思想）

• "“把異議放在一邊”"

• "“消除了所有疑問”"

同義詞:
• 放在一邊
,
• 遠離

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. 存在

• "“音樂消失了”"

• "“試圖解釋這封信的事”-h.e. scudder

• "“閒置了幾個小時”"

• "“她的指甲被磨損了”"

同義詞:
• 遠離

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. 在空間或時間上的距離

• "“船離（或遠）5英里”"

• "“聚會還有2個星期的假期（或離開）”"

• "“早在18世紀”"

同義詞:
• 脫
,
• 遠離

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. 指示繼續採取的行動

• 連續或穩定

• "“他在該項目上工作了一年多”"

• "“孩子一直在錘打,好像他的生活取決於它”"

同義詞:
• 遠離

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. 以便被刪除或擺脫

• "“清理爛攤子”"

• "“必須切掉腐爛的木頭”"

同義詞:
• 遠離

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. 自由或隨意

• "“開火!”！"

同義詞:
• 遠離

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. 在適當的位置或進入適當的位置（尤其是用於存儲或保管）

• "“把玩具扔掉”"

• "“她的珠寶被鎖在保險箱中”"

• "“把信歸檔了”"

同義詞:
• 遠離

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. 在不同的方向上

• "“拋開”"

• "“轉過臉”"

• "“瞥了一眼”"

同義詞:
• 遠離
,
• 放在一邊

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. 儲備

• 不立即使用

• "“開始撥出錢買車”"

• "“為她的老年準備一些東西”"

• "“在下雨天藏了一個窩蛋”"

同義詞:
• 放在一邊
,
• 由
,
• 遠離

Examples of using

Don't let Tom run away.

不要讓湯姆逃跑。

Don't let your imagination run away with you.

不要讓您的想像力隨您而逝。

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

我了解湯姆（Tom）為他的晚年付出了很多。

My dog ran away.

我的狗逃跑了。

Tom ran away when he saw me.

湯姆見到我時就逃走了。

Go away from the window.

遠離窗戶。

She passed away yesterday afternoon.

她昨天下午去世了。

Do you really think you can get away with this?

您是否真的認為您可以擺脫這種情況？

Tom jumped into the car and drove away.

湯姆跳上車開走了。

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

當你不在時,我不得不辭職。

We should get away from here.

我們應該離開這裡。

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

地獄不,男孩！那不是你說“意大利面”的方式'！帶他走！

By the time I came, he'd gone away.

到我來的時候,他已經走了。

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"“這是叛徒,Your下!”！" "“請,您的無所不能,請憐憫!”！" "“在您擦洗了Hyrule的所有樓層之後,我們可以談談憐憫！帶他走。”." "“是的,我的主人!”！"

Let's go somewhere far away.

讓我們去一個遙遠的地方。

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

只需立即執行此操作,甚至不必再與我交談。

She took my breath away.

她讓我屏住了呼吸。

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

醫生用一雙鉗子撕開了牙齒。

He took my breath away.

他讓我屏住了呼吸。

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

移開視線！我要迅速換衣服。