Translation meaning & definition of the word "attention" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

synonym:
• attention
,
• attending

1. 一個人專注於環境的某些特徵以（相對）排除其他特徵的過程

同義詞:
• 注意
,
• 參加

2. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

2. 為某人或某物提供治療或照顧某人的工作

• "“不需要醫療”"

• "“舊車需要不斷關注”"

同義詞:
• 照顧
,
• 注意
,
• 援助

3. A general interest that leads people to want to know more

• "She was the center of attention"

synonym:
• attention

3. 導致人們想了解更多的一般興趣

• "“她是關注的中心”"

同義詞:
• 注意

4. A courteous act indicating affection

• "She tried to win his heart with her many attentions"

synonym:
• attention

4. 表示感情的禮貌行為

• "“她試圖通過許多關注來贏得他的心”"

同義詞:
• 注意

5. The faculty or power of mental concentration

• "Keeping track of all the details requires your complete attention"

synonym:
• attention

5. 精神集中的能力或力量

• "“跟踪所有細節需要您全神貫注”"

同義詞:
• 注意

6. A motionless erect stance with arms at the sides and feet together

• Assumed by military personnel during drill or review

• "The troops stood at attention"

synonym:
• attention

6. 一動不動的直立姿勢,手臂在側面和腳上

• 由軍事人員在演習或審查中承擔

• "“部隊受到關注”"

同義詞:
• 注意

Examples of using

This book hasn't received the attention it deserves.

這本書沒有得到應有的重視。

Tom didn't pay attention to what Mary said.

湯姆沒有註意瑪麗所說的話。

Thanks for giving this issue the attention it deserves.

感謝您給予此問題應有的重視。

Do you pay attention to what I say?

你注意我說的話嗎？

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

透過窗戶看的那個人引起了我的注意,因為他戴著我一生中見過的最奇怪的帽子。

Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.

Otsvoyen決定不惜一切代價吸引這個傢伙的注意。

You don't have to pay attention to what Tom says.

您不必注意湯姆所說的話。

As a teacher, I hate having to get my students' attention.

作為老師,我討厭引起學生的注意。

Pay attention to details, and you'll get along all right.

注意細節,您會相處得很好。

Are you paying attention?

你在註意嗎？

I think we got Tom's attention.

我想我們引起了湯姆的注意。

I just wasn't paying attention.

我只是沒有註意。

Don't pay any attention to him.

不要理him他。

She likes to attract attention.

她喜歡引起注意。

Tom needed attention.

湯姆需要注意。

Tom soon realized that no one was paying any attention to him.

湯姆很快意識到沒有人關注他。

No one pays attention to Tom.

沒有人關注湯姆。

Tom craves attention.

湯姆渴望關注。

They don't pay me attention.

他們不理我。