Translation meaning & definition of the word "aside" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. 演員對觀眾說的台詞,但不打算在舞台上給其他人

同義詞:
• 放在一邊

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. 與主要主題不同的消息

同義詞:
• 題外話
,
• 放在一邊
,
• 游擊隊
,
• 分配
,
• 括號

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. 在一側或一側

• "“走開”"

• "“站在一邊讓他過去”"

• "“把書扔到一邊”"

• "“當他進入時,把她縫製放在一邊”"

同義詞:
• 放在一邊

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. 避開（尤其是遠離思想）

• "“把異議放在一邊”"

• "“消除了所有疑問”"

同義詞:
• 放在一邊
,
• 遠離

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. 未考慮或未考慮

• "“這些問題分開了,國家做得很好”"

• "“開個玩笑,我想你瘋了”"

同義詞:
• 分開
,
• 放在一邊

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. 在不同的方向上

• "“拋開”"

• "“轉過臉”"

• "“瞥了一眼”"

同義詞:
• 遠離
,
• 放在一邊

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. 出於目的放置或保持分開和獨特

• "“有一種被分開的感覺”"

• "“質量使它與眾不同”"

• "“為放鬆而準備的一天”"

同義詞:
• 放在一邊
,
• 分開

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. 儲備

• 不立即使用

• "“開始撥出錢買車”"

• "“為她的老年準備一些東西”"

• "“在下雨天藏了一個窩蛋”"

同義詞:
• 放在一邊
,
• 由
,
• 遠離

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

湯姆每個月都撥出一點錢。

Lay this aside for me.

把這個放在我身邊。

Set this aside for me.

留給我。

Please step aside.

請走開。

You should put aside some money when you can afford to.

您應該負擔得起一些錢。

They have decided to put aside old wounds.

他們決定擱置舊傷口。

Joking aside, what do you mean to do?

開個玩笑,你是什麼意思？

Joking aside, what are you trying to say?

開個玩笑,你想說什麼？

Joking aside, how are things going?

開個玩笑,情況如何？

He stepped aside for her to pass.

他走到一邊讓她通過。

I stepped aside for her to pass by.

我走到一邊讓她過去。

He stepped aside for an old man to pass.

他走到一邊讓一個老人通過。

He puts ten dollars aside every week.

他每週撥十美元。

He puts aside a little money each month.

他每個月都撥出一點錢。

He puts aside some money every month.

他每個月都撥出一些錢。

He put aside the book.

他把書放在一邊。

As he wants to buy a car, he puts aside money.

當他想買車時,他放了錢。

He thrust me aside.

他把我推到一邊。

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

在過去三年中,我撥出了四分之一的薪水。