Translation meaning & definition of the word "actually" into Chinese (Traditional) language

adverb

1. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

1. 實際上

• "“名義上但實際上並不獨立”"

• "“實際上沒有人看到鯊魚”"

• "“大型隕石實際上來自小行星帶”"

同義詞:
• 實際上
,
• 真的

2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated

• Surprisingly

• "You may actually be doing the right thing by walking out"

• "She actually spoke latin"

• "They thought they made the rules but in reality they were only puppets"

• "People who seem stand-offish are in reality often simply nervous"

synonym:
• actually
,
• in reality

2. 曾經暗示人們會期望事實與上述事實相反

• 出乎意料

• "“您實際上可能通過走出去做正確的事”"

• "“她實際上說拉丁語”"

• "“他們以為自己制定了規則,但實際上他們只是木偶”"

• "“看似僵硬的人實際上常常只是緊張”"

同義詞:
• 實際上
,
• 在現實中

3. At the present moment

• "The transmission screen shows the picture that is actually on the air"

synonym:
• actually

3. 目前

• "“傳輸屏幕顯示實際在空中的圖片”"

同義詞:
• 實際上

4. As a sentence modifier to add slight emphasis

• "Actually, we all help clear up after a meal"

• "Actually, i haven't seen the film"

• "I'm not all that surprised actually"

• "She hasn't proved to be too satisfactory, actually"

synonym:
• actually

4. 作為句子修飾語,增加一點重點

• "“實際上,我們都在飯後幫忙清理”"

• "“實際上,我還沒有看過電影”"

• "“我實際上並不感到驚訝”"

• "“實際上,她並沒有被證明太令人滿意”"

同義詞:
• 實際上

Examples of using

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

我實際上認為我不是完美主義者。我在清單上有一些跡象,但並不是完全出於完美。

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

在這個政治和文化分歧仍然造成如此艱辛的世界中,也許現在是我們給世界語一個真實鏡頭的時候了。

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

我實際上是誰:和尚夢見自己是蝴蝶,還是夢見自己是和尚的蝴蝶？

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

實際上,在大多數情況下,與動物打交道要比人類容易得多。

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

湯姆和瑪麗實際上還沒有約會。

Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

瑪麗亞（Maria）並不懷疑她的筆友“湯姆（Tom）”,她在互聯網上與他交往了數月,並且她暗中愛著她,卻從未見過他, 實際上是超級智能松鼠。

I haven't actually said no yet.

我實際上還沒有拒絕。

Tom didn't actually say that.

湯姆實際上沒有這麼說。

You don't actually believe that story?

您實際上不相信這個故事嗎？

She works here, but her office is actually on the second floor.

她在這里工作,但她的辦公室實際上在二樓。

Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.

湯姆不敢相信瑪麗實際上已經吻了他。

I can't believe you actually did something like that.

我簡直不敢相信你確實做了這樣的事情。

That's actually not true.

這實際上是不正確的。

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

我實際上並沒有忘記我的相機。我只是不想拍照。

Did you actually see Tom?

你真的見過湯姆嗎？

Did Tom actually say that?

湯姆真的這麼說嗎？