Translation meaning & definition of the word "act" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. 編纂委員會或社會或立法機構審議結果的法律文件

同義詞:
• 行為
,
• 頒布

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. 人們做或導致的事情

同義詞:
• 行為
,
• 契約
,
• 人為行動
,
• 人類活動

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. 戲劇,歌劇或芭蕾舞的細分

同義詞:
• 行為

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. 較短的戲劇表演是較長節目的一部分

• "“他每天晚上做三遍表演”"

• "“她有一個引人入勝的小程序”"

• "“這是他有史以來最好的數字之一”"

同義詞:
• 行為
,
• 例行
,
• 編號
,
• 轉
,
• 一點

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. 不誠實的表現

• "“他為她的利益採取了相當的行動”"

同義詞:
• 行為

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. 執行動作,制定或執行（動作）

• "“在行動之前思考”"

• "“我們必須迅速採取行動”"

• "“州長應該對新能源法案採取行動”"

• "“保姆迅速採取行動,抓住小孩並用濕毛巾蓋住他”"

同義詞:
• 行為
,
• 移動

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. 以某種方式行事

• 顯示某種行為

• 自己進行或自我

• "“你應該像成年人一樣行事”"

• "“不要表現得像個傻瓜”"

• "“是什麼讓她這樣做?”？"

• "“狗的行為兇猛,但他真的很怕人”"

同義詞:
• 行為
,
• 表現
,
• 做

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. 扮演角色或角色

• "“吉爾古德扮演哈姆雷特”"

• "“她想扮演麥克白夫人,但她太年輕了,無法扮演這個角色”"

• "“她扮演丈夫主人的僕人”"

同義詞:
• 行為
,
• 玩
,
• 代表

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. 履行職責

• "“她當椅子”"

• "“你以什麼身份行事?”？"

同義詞:
• 行為

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. 假裝具有某些品質或心態

• "“他扮演白痴”"

• "“當消息不好時,她充耳不聞”"

同義詞:
• 行為
,
• 玩
,
• 扮演

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. 適用於戲劇表演

• "“這個場景表現良好”"

同義詞:
• 行為

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. 有影響或結果

• 通常是期望的或預期的

• "“投票過程不如人們想像的那樣有效”"

• "“您的想法在實踐中如何運作?”？"

• "“這種方法不起作用”"

• "“我的新車休息很快”"

• "“只有在用大量水服用時,該藥才有效”"

同義詞:
• 工作
,
• 行為

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. 從事一項活動,通常除了娛樂以外沒有其他目的

同義詞:
• 行為

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. 表現不自然或受到影響

• "“她只是在表演”"

同義詞:
• 分解
,
• 假裝
,
• 行為

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. 在舞台或劇院上表演

• "“她在這部戲中表演”"

• "“他在'尤利烏斯·凱撒（julius caesar）'中演出”'"

• "“我在《聖誕節頌歌》中演出”'"

同義詞:
• 行為
,
• 玩
,
• 角色扮演
,
• 玩法

Examples of using

This is the third scene of the second act.

這是第二幕的第三幕。

Tom doesn't act like the typical college professor.

湯姆的行為不像典型的大學教授。

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

沒有安全網進行這種雜技表演是危險的。

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

我厭倦了那些認為自己在操場上欺負其他孩子會變得強硬的孩子,然後在與父母在一起時表現得無辜的孩子。

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

您徒勞地請求寬恕;你的行為不能原諒。

Either you act now or you get nothing.

您要么立即採取行動,要么一無所獲。

How did Tom act?

湯姆是怎麼行動的？

Don't act like a bull in a china shop.

不要在中國商店裡像公牛一樣。

If you act like a child, you'll be treated like a child.

如果您像孩子一樣行事,您將被視為孩子。

Don't act like you know me.

不要表現得像你認識我。

That was a very kind act.

那是一種非常友好的行為。

Now is the time to act.

現在是時候採取行動了。

It will take an act of Congress to change that law.

國會需要採取行動來修改該法律。

I don't want to miss the first act.

我不想錯過第一幕。

Don't act like a child.

不要像孩子一樣。

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

所有人都在做夢,但並不平等。那些晚上在塵土飛揚的凹坑中做夢的人,白天醒來發現那是虛榮心:但是白天的夢想家是危險的人, 因為他們可以睜開眼睛為自己的夢想行事,以使他們成為可能。

Suicide is an act of desperation.

自殺是一種絕望的行為。

Don't act like that.

別那樣。

If you act like that, he'll think you hate him.

如果你那樣做,他會認為你討厭他。