Translation meaning & definition of the word "original" into Chinese (Simplified) language

noun

1. An original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

synonym:
• master
,
• master copy
,
• original

1. 可以从中复制副本的原始作品（即录音）

同义词:
• 主人
,
• 主副本
,
• 原件

2. Something that serves as a model or a basis for making copies

• "This painting is a copy of the original"

synonym:
• original
,
• archetype
,
• pilot

2. 用作复制模型或基础的东西

• "“这幅画是原件的副本”"

同义词:
• 原件
,
• 原型
,
• 飞行员

adjective

1. Preceding all others in time or being as first made or performed

• "The original inhabitants of the americas"

• "The book still has its original binding"

• "Restored the house to its original condition"

• "The original performance of the opera"

• "The original cast"

• "Retracted his original statement"

synonym:
• original

1. 及时领先于其他所有时间或首次制作或表演

• "“美洲的原始居民”"

• "“这本书仍然有其原始约束力”"

• "“将房屋恢复到原始状态”"

• "“歌剧的原始表演”"

• "“原始演员”"

• "“撤回了他的原始声明”"

同义词:
• 原件

2. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

• "His work is based on only original, not secondary, sources"

synonym:
• original

2. （例如信息）不是二手的或通过中介的方式

• "“他的工作仅基于原始而非次要来源”"

同义词:
• 原件

3. Being or productive of something fresh and unusual

• Or being as first made or thought of

• "A truly original approach"

• "With original music"

• "An original mind"

synonym:
• original

3. 生产或生产新鲜和不寻常的东西

• 或是最初制造或想到的

• "“一种真正原始的方法”"

• "“与原创音乐”"

• "“原始思想”"

同义词:
• 原件

4. Not derived or copied or translated from something else

• "The play is original

• Not an adaptation"

• "He kept the original copy and gave her only a xerox"

• "The translation misses much of the subtlety of the original french"

synonym:
• original

4. 没有从其他内容衍生,复制或翻译

• "“这出戏是原创的

• 不是适应”"

• "“他保留了原始副本,只给了她施乐”"

• "“翻译错过了原始法语的许多微妙之处”"

同义词:
• 原件

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

一些单词的历史是真正的杰作。例如,kaput。最初的单词是拉丁语“ caput”-“ a head”;从“头”到“一切的尽头”的路很长。

It's difficult to tell an original from a fake.

很难从假货中分辨出原件。

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

汤姆（Tom）一直阅读原始的“临时临时书”（Àla recherche des temps perdu）而感到自豪。

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

由于原始设计存在缺陷,我们的网站容易受到SQL注入攻击。

Tom tried to pass off an imitation for the original.

汤姆（Tom）试图假冒原件。

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

翻译时,您必须记住,句子听起来自然,并且不应与翻译后的单词的原始含义有显着差异。

Is that an original painting?

那是原始画吗？

That's an original idea.

那是一个原始想法。

Who were the original people here?

谁是这里的原始人？

Tom made a loose translation from the original.

汤姆从原件上做了松散的翻译。

What's become of the original plan?

原始计划变成了什么？

This painting is a good copy of the original.

这幅画是原作的好副本。

Check this translation with the original.

使用原件检查此翻译。

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

上下文是翻译中最重要的事情。翻译者可能会忘记一个单词,但是如果上下文对他来说足够清楚,他就可以毫无问题地理解自己,但是如果他得到一个孤立的句子而没有解释, 他可能会含糊其词,并且不会从原始语言翻译真实含义。因此,在寻求翻译者的帮助时,您应该始终提供上下文。

They're original, go ahead, smell them. They smell original.

它们是原始的,继续,闻一下。他们闻起来很原始。

Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.

汤姆不知道原件和伪造品之间的区别。

But your wish is the most original!

但是您的愿望是最原始的！

Let's compare the translation with the original.

让我们将翻译与原始翻译进行比较。

He compared the copy with the original.

他将副本与原始副本进行了比较。

Compare the copy with the original.

将副本与原始副本进行比较。