Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.
试图在这个叙述中找到动机的人将被起诉;试图在其中找到道德的人将被驱逐;试图在其中找到阴谋的人将被枪杀。
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (100 year) already being translated into Russian.
Adam Mickiewicz的叙述“潘塔德乌什”,它描绘了我们拿破仑时代的白俄罗斯地主的自然,习俗和举止,现在(100年）已经被翻译成俄语。
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.
Adam Mickiewicz的叙述“潘塔德乌什”,它描绘了拿破仑时代我们白俄罗斯地主的自然,习俗和举止,现在(1859年）已经被翻译成俄语。
