Translation of "wish" into Catalan

Desitjar

IPA : /wɪʃ/

synonyms:

• regard,
• wishing,
• like,
• bid,
• care,
• want

I wish I knew where Tom was.

M'agradaria saber on era en Tom.

I wish things could have been different.

Tant de bo les coses haguessin pogut ser diferents.

We can go together if you wish.

Podem anar junts si ho desitges.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Amb tantes bones frases en anglès ja a la base de dades, realment m'agradaria que consideressis traduir-les al rus, en lloc de contaminar la nostra base de dades amb males frases en anglès, és a dir, publicar merda.

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"De vegades no puc aconseguir el que et passa. M'agradaria saber-ho!" "M'agradaria que també ho sabés."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

De vegades no puc aconseguir el que et passa. M'agradaria saber-ho!

I wish I could remember where I left my umbrella.

M'agradaria recordar on vaig deixar el meu paraigua.

I wish I had an 100-yen stamp.

M'agradaria tenir un segell de 100 iens.

I really wish I didn't have to say it to you.

Realment m'agradaria no haver de dir-te-ho.

I wish I had more time to talk to her.

M'agradaria tenir més temps per parlar amb ella.

I wish you all the best.

Us desitjo el millor de tots.

Do you wish to speak to the lady of the house?

Vols parlar amb la senyora de la casa?

I do wish we could finish today.

Tant de bo poguéssim acabar avui.

I wish I knew.

M'agradaria saber-ho.

I wish to leave.

Vull marxar.

I wish I had known.

M'agradaria haver-ho sabut.

I wish we had time.

Tant de bo tinguéssim temps.

I wish you success.

Us desitjo èxit.

I wish I could do more.

M'agradaria poder fer més.

I wish I could do that.

M'agradaria poder fer-ho.