Translation of "wisdom" into Catalan

Saviesa

IPA : /wɪzdəm/

He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.

Qui busca saviesa és un home savi, que creu que l'ha trobat és un ximple.

Tom had his wisdom teeth removed.

A Tom li van treure les dents del seny.

Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

No parleu en les orelles d’un ximple: perquè menysprearà la saviesa de les vostres paraules.

As wisdom grows, and so does pain.

A mesura que la saviesa creix, també el dolor.

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

I dono el meu cor per conèixer la saviesa, i per conèixer la bogeria i la bogeria: He sabut que fins i tot això és vexació d'esperit; perquè, en abundància de saviesa, hi ha abundància de tristesa, i qui afegeix coneixement afegeix dolor.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Vaig aplicar el meu cor per conèixer la saviesa i per conèixer la bogeria i la bogeria. Vaig percebre que això també era una persecució després del vent. Perquè en molta saviesa hi ha molt de dolor; i qui augmenta el coneixement augmenta el dolor.

Willingness to correct is an indication of wisdom.

La voluntat de corregir és una indicació de saviesa.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

La voluntat de corregir és un signe de saviesa.

Willingness to correct is an indication of wisdom.

La voluntat de corregir és una indicació de saviesa.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

La voluntat de corregir és un signe de saviesa.

My father, in his infinite wisdom, has forgotten to bring the tarp again.

El meu pare, en la seva saviesa infinita, s'ha oblidat de tornar a portar la lona.

Tom had his wisdom teeth taken out.

En Tom li van treure les dents del seny.

Brian got his wisdom teeth out.

Brian va treure les dents del seny.

It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.

No són els llibres els que creen saviesa, sinó la saviesa els que creen llibres.

It is not white hair that engenders wisdom.

No és el cabell blanc el que engendra saviesa.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Haurem de treure les dents del seny. Ara mateix.

Time and circumstances bring wisdom.

El temps i les circumstàncies ens porten saviesa.

If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

Si la diferència entre l'ordre i el caos o la preservació i la ruïna fos la mateixa que la entre les altes muntanyes i les valls profundes, o entre l'argila blanca i la laca negra, aleshores la saviesa no hauria tingut lloc: l'estupidesa també hauria estat bé.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.

Una gota de sort ajuda més que un cas sencer de saviesa.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

'Filosofia' és una paraula grega que significa l'amor a la saviesa.