Translation of "slightly" into Catalan

Lleugerament

IPA : /slaɪtli/

synonyms:

• somewhat

Tom sounded slightly panicked.

Tom va sonar una mica de pànic.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Quan Tom va arribar a la porta principal, es va adonar que estava lleugerament oberta.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

No hi ha una habitació individual disponible en l'actualitat, em temo, però vostè podria tenir una habitació doble a un ritme lleugerament reduït a menys que vostè vol dos esmorzars, és clar.

Tom nodded slightly.

Tom va assentir lleugerament.

Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

Venus és una mica més petita que la Terra i Mart és més gran que la meitat de la Terra.

I'm slightly hungry.

Tinc una mica de gana.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.

Tom li deu a Mary una mica més de mil dòlars.

Is there any place that could help me even slightly?

Hi ha algun lloc que pugui ajudar-me una mica?

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 100 million people.

Les últimes dades del cens mostren que la població total del país és lleugerament superior als 100 milions de persones.

She was slightly better yesterday.

Ahir va ser una mica millor.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

La meva àvia és difícil d'escoltar. És a dir, és una mica sorda.

You may be right, but we have a slightly different opinion.

Potser tens raó, però tenim una opinió lleugerament diferent.

Ten people were slightly injured in the accident.

Deu persones van resultar ferides lleus en l'accident.

The food tasted slightly of garlic.

El menjar tenia un gust lleugerament d'all.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Tres persones van morir i deu van resultar ferides greus o lleus en l'accident ferroviari.

The tower leaned slightly to the left.

La torre es va inclinar lleugerament cap a l'esquerra.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

Sempre compro un producte de primera qualitat encara que sigui una mica més car.

But his name is slightly familiar to me.

El seu nom és una mica familiar per a mi.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

Les últimes dades del cens mostren que la població total del país és lleugerament superior als 7 milions de persones.