Translation of "situation" into Catalan

Situació

IPA : /sɪʧueʃən/

synonyms:

• position,
• spot,
• place,
• site,
• billet,
• post,
• office,
• berth

Complaining won't remedy the situation.

Queixar-se no posarà remei a la situació.

I didn't realize how serious the situation was.

No em vaig adonar de la gravetat de la situació.

We're aware of the situation.

Som conscients de la situació.

It was not the same situation as now at all.

No era la mateixa situació que ara.

How much does Tom know about this situation?

Quant sap Tom sobre aquesta situació?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Va ser llavors quan vam sentir clarament la gravetat de la situació.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

El dictador va intentar en va sortir de la situació incòmoda.

We are confronted with a complex situation.

Ens enfrontem a una situació complexa.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

Us demano consell: què hem de fer en aquesta situació?

Let's feel out the situation before we do anything more.

Sentim la situació abans de fer res més.

I have made a careful examination of the situation.

He fet un examen acurat de la situació.

Use your common sense in that kind of a situation.

Utilitza el teu sentit comú en aquest tipus de situacions.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Us suggereixo que parleu amb Tom sobre com gestionar la situació.

I know all about the situation.

Ho sé tot sobre la situació.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Estic lluny de pensar res dolent en tu; al contrari, us agraeixo que expresseu aquesta acusació. La situació indefinida en què he estat durant dos últims anys va ser moralment insuportable per a mi.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

La situació era difícil, però la Liisa va ajudar en Markku a sortir d'un embús.

In a similar situation, I'd do the same.

En una situació similar, faria el mateix.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"Té tants diners que no sap com gastar-los." "M'agradaria estar en una situació així... Sabria com gastar-lo."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"No obstant això", ha subratllat Vladimir Putin, "avui és una altra situació".

The Colonel said the situation is under control.

El coronel va dir que la situació està controlada.