Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
El cap de Tom era un microgerent pedant, que havia de comprovar totes les coses que feia Tom.
She didn't live a single day of her life without violence.
No va viure ni un sol dia de la seva vida sense violència.
You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?
Millor no dir res! Saps quant val una paraula?
Could there be people who don't know even a single English word?
Podria haver-hi gent que no conegués ni una sola paraula anglesa?
Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.
Aquí teniu una altra cita de Luis Fernando Verissimo: "Mai tingueu por de provar alguna cosa nova. Recordeu que un sol laic va construir l'arca i un gran grup de professionals va construir el Titanic.
The room was lit by a single candle.
L'habitació estava il·luminada amb una sola espelma.
There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
No hi ha una habitació individual disponible en l'actualitat, em temo, però vostè podria tenir una habitació doble a un ritme lleugerament reduït a menys que vostè vol dos esmorzars, és clar.
Line up in single file.
Alineació en fitxer únic.
Tom is still single.
Tom encara és solter.
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
A causa de la forta boira, no es va poder veure ni una sola persona.
