You're being given a promotion and a raise in security access level.
Se us ofereix una promoció i un augment del nivell d'accés a la seguretat.
I'll call security.
Trucaré seguretat.
Call security!
Truca seguretat!
We had to show our papers at the security desk.
Vam haver de mostrar els nostres papers al taulell de seguretat.
In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
A Ankara, vaig deixar clar que Amèrica no és – i mai serà – en guerra amb l'Islam. No obstant això, ens enfrontarem implacablement als extremistes violents que representen una greu amenaça per a la nostra seguretat.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Així que no hi ha dubte: l'islam forma part d'Amèrica. I crec que Amèrica té dins d'ella la veritat que, independentment de la raça, la religió o l'estació de la vida, tots compartim aspiracions comunes – per viure en pau i seguretat; per obtenir una educació i treballar amb dignitat; estimar les nostres famílies, les nostres comunitats i el nostre Déu. Aquestes coses que compartim. Aquesta és l’esperança de tota la humanitat.
A firewall will guarantee Internet security.
Un tallafoc garantirà la seguretat a Internet.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Tothom té dret a la vida, a la llibertat i a la seguretat de la persona.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
A Ankara, vaig deixar clar que els Estats Units no són – i mai seran – en guerra amb l'Islam. No obstant això, ens enfrontarem implacablement als extremistes violents que representen una greu amenaça per a la nostra seguretat.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
El nivell de seguretat, tal com estableix el Departament de Seguretat Nacional, és taronja.
> 