El que és mossegat per una serp tem fins i tot la corda.
"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".
"Com treu un advocat d'un arbre?" "Talla la corda".
Tom is jumping rope.
Tom està saltant corda.
Hold the rope tight.
Mantingueu la corda ben ajustada.
Someone cut the rope.
Algú va tallar la corda.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Vaig agafar la corda amb força perquè no caigués.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Dius que és el teu costum cremar vídues. Molt bé. També tenim un costum: quan els homes cremen una dona viva, els lliguem una corda al coll i els pengem. Construeix la teva pira funerària; al costat, els meus fusters construiran una forca. Podeu seguir el vostre costum. I després seguirem la nostra.
My daughter loves jumping rope.
A la meva filla li encanta saltar la corda.
Don't mention rope in the home of a hanged man.
No esmenteu la corda a la casa d'un penjat.
His weight strained the rope.
El seu pes va tensar la corda.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Dóna-li una corda suficient a un lladre i es penjarà.
