Translation of "regardless" into Catalan

Independentment

IPA : /rəgɑrdləs/

synonyms:

• irrespective

I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.

M'agrada quan em parla, independentment del que intenti dir; M'agrada el simple fet que em vulgui parlar d'alguna cosa.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

El resultat es calcula segons la taula de lectura general creada per l'Organització Mundial de la Salut (OMS), la mateixa per a homes i dones independentment de l'edat.

She's beautiful regardless what she wears.

És bonica independentment del que porti.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Així que no hi ha dubte: l'islam forma part d'Amèrica. I crec que Amèrica té dins d'ella la veritat que, independentment de la raça, la religió o l'estació de la vida, tots compartim aspiracions comunes – per viure en pau i seguretat; per obtenir una educació i treballar amb dignitat; estimar les nostres famílies, les nostres comunitats i el nostre Déu. Aquestes coses que compartim. Aquesta és l’esperança de tota la humanitat.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

Si està molt aïllat, no s'escalfarà independentment de la quantitat d'escalfament que utilitzeu.

She will carry out her plan, regardless of expense.

Realitzarà el seu pla, independentment de les despeses.

She buys what she wants regardless of the cost.

Compra el que vol independentment del cost.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Qualsevol que realment vulgui aplicar-se a la llibertat de la humanitat ha de tenir el coratge d'enfrontar-se a la veritat, independentment de l'amarg que sigui.

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

Va defensar la llibertat d'expressió per a tothom, independentment del color.

The meeting will be held regardless of the weather.

La reunió es farà independentment del temps.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

El meu company d'habitació és pròdig a l'hora de gastar diners en pel·lícules; els compra el dia que s'estrenen, independentment del preu.