Translation of "once" into Catalan

Una vegada

IPA : /wəns/

synonyms:

• formerly

I promised my parents I would visit them at least once every three months.

Vaig prometre als meus pares que els visitaria almenys una vegada cada tres mesos.

Get my horse ready at once!

Prepara el meu cavall alhora!

The dog will need to be fed once a day.

El gos haurà de ser alimentat un cop al dia.

If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

Si voleu obtenir un benefici llarg d'aquest llibre, no us penseu que una vegada que escatimar la crema sigui suficient per a això.

Any mushroom can be eaten, but some only once.

Qualsevol bolet es pot menjar, però alguns només una vegada.

You can eat any mushroom once.

Es pot menjar qualsevol bolet una vegada.

Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."

Està bé menjar aquest bolet?" "Està bé menjar qualsevol cosa una vegada."

"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."

"Es pot menjar aquest bolet?" "Es pot menjar qualsevol cosa — almenys una vegada."

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Si no es corregeixen petits errors alhora, poden provocar problemes greus.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Ser un menjador saludable no us impedirà guanyar pes un cop arribeu a l'edat mitjana, han trobat investigadors australians.

I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.

Una vegada vaig llegir un poema dolç sobre una olla buida... Malauradament, ho vaig oblidar.

A monastery once stood here.

Hi havia un monestir.

You have to expect that to happen once in a while.

Cal esperar que això passi de tant en tant.

You have to expect that once in a while.

Això s’ha d’esperar de tant en tant.

I like to see a good movie once in a while.

M’agrada veure una bona pel · lícula de tant en tant.

We had sex once and his wife found out.

Vam tenir relacions sexuals una vegada i la seva dona es va assabentar.

Every serial killer was somebody's baby once.

Cada assassí en sèrie va ser el nadó d'algú una vegada.

Tell Tom not to take all of this medicine at once.

Digues-li a Tom que no prengui tot aquest medicament alhora.

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

Qualsevol que una vegada va proclamar la violència com el seu mètode, ha d'escollir inexorablement la mentida com el seu principi.