Translation of "old" into Catalan

Vell

IPA : /oʊld/

synonyms:

• older

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Coneixes un artista que em pugui restaurar aquesta imatge antiga?

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Entenc que Tom va salar molt per a la seva vellesa.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Els soldats estaven acantonats en una antiga casa prop del fort.

Tom bowed respectfully to the old lady.

Tom es va inclinar respectuosament amb la vella.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

La gent del món, com es passa l'últim dia de l'any vell? Aquí, a l'illa Caroline, ens vam conèixer l'any nou una mica abans que tu.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

El vell volàtil que vivia al costat de Tom sovint cridava als nens del barri.

Do you think I'm too old to get back to school?

Creus que sóc massa gran per tornar a l'escola?

We still have a TV-set of the old type.

Encara tenim un televisor del tipus antic.

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Envellir no és bo, però morir jove tampoc és massa bo.

There are traceries around each window of old man Simon's house.

Hi ha traceries al voltant de cada finestra de la casa del vell Simon.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Les golfes. Un lloc rarament aventurat, ple de coses velles oblidades des de fa temps.

"It pains me to look at you, Arthas." - "I'll rid you of that pain, old man."

"Em fa mal mirar-te, Arthas". - "Us desferé d'aquest dolor, vell."

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

En la llengua antiga aquests personatges significaven "Esperit" i "Poder'. Amb el pas del temps, el seu significat va canviar a "Sense horari de consultoria els dimecres."

How old was she?

Quants anys tenia?

How old was he?

Quants anys tenia?

Are you over eighteen years old?

Tens més de divuit anys?

I don't know how old Tom is.

No sé quants anys té en Tom.

Some know about the old times from their parents only.

Alguns només coneixen els vells temps dels seus pares.

The history that's being told is more than five hundred years old.

La història que s'explica té més de cinc-cents anys.