Translation of "moving" into Catalan

Movent

IPA : /muvɪŋ/

Tom jumped out of a moving car.

Tom va saltar d'un cotxe en moviment.

It's moving fast.

Es mou ràpid.

Things aren't moving.

Les coses no es mouen.

We should keep moving.

Hem de seguir movent-nos.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Per a la comoditat dels passatgers cecs, al metro de Moscou els anuncis de l'estació tenen veu masculina si us moveu cap al centre de la ciutat i en un de femení si us allunyeu.

Something is moving behind the bush.

Alguna cosa es mou darrere de la mata.

Tom is moving in with John next week.

Tom s'instal·la amb John la setmana vinent.

Tom tried moving the bookcase without Mary's help.

Tom va intentar moure la prestatgeria sense l'ajuda de Mary.

Tom is moving out of town at the end of this month.

Tom es trasllada de la ciutat a finals d'aquest mes.

I'm moving, so I need boxes for my things.

M'estic movent, així que necessito caixes per a les meves coses.

I could not understand what prevented me from moving.

No podia entendre què m'impedia moure'm.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

La vida és com anar en bicicleta. Per mantenir l'equilibri, cal seguir movent-se.

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

Una pantalla, també conegut com a monitor, és un aparell que mostra el senyal de vídeo d'imatges fixes i imatges en moviment produïdes per un ordinador o un dispositiu similar.

I am moving next month.

Em vaig mudar el mes que ve.

A bird can glide through the air without moving its wings.

Un ocell pot lliscar per l'aire sense moure les ales.

Nine planets including the earth are moving around the sun.

Nou planetes, inclosa la Terra, es mouen al voltant del sol.

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.

Té el costum de moure el cap amunt i avall quan escolta una conversa.

I don't care for moving pictures.

No m'importen les imatges en moviment.

That movie was really moving.

Aquesta pel · lícula era realment commovedora.