What was the most memorable day of your life?
Quin va ser el dia més memorable de la teva vida?
Life is most often illogical.
La vida és sovint il · lògica.
That's my most secret ambition!
Aquesta és la meva ambició més secreta!
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
L'obesitat és considerada, amb diferència, el problema de salut més greu al qual s'enfronta el món desenvolupat.
This year I most definitely have to drive.
Aquest any, sens dubte, he de conduir.
The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.
Com més gent creu en alguna teoria, més és la probabilitat que sigui falsa. El que té raó està sol en la majoria dels casos.
The climate here is warm for most of the year.
El clima aquí és càlid durant la major part de l'any.
The most amazing thing happened this afternoon.
El més sorprenent ha passat aquesta tarda.
What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.
El que més m'agrada en aquest llibre són les seves meravelloses cites, sobretot a la primera part.
One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.
El propi nom és el so més dolç i important del món per a qualsevol.
Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.
Recordeu que la majoria de la gent està més interessada a parlar de si mateixa que de tu.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
És el més ridícul que he sentit mai.
That was the most successful party we've ever had.
Aquesta va ser la festa més exitosa que hem tingut mai.
It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
Fa temps que se sap que la llengua parlada és la més difícil de traduir.
France has a higher birthrate than most of Europe.
França té una taxa de natalitat més alta que la majoria d'Europa.
You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.
Treballes en una oficina? Suposo que la majoria de la gent ho fa, oi? És divertit? No? Oh bé.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
És més jove que la majoria de nosaltres, però s'ha mostrat com un especialista competent.
Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.
Israel s'ha convertit en un dels centres d'alta tecnologia més importants del món.
It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.
És molt més fàcil tractar amb animals que els humans de vegades, bé, la majoria de vegades, de fet.
For free English to Catalan translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Catalan-English online text translator.
> 