Translation of "made" into Catalan

Fet

IPA : /med/

"Ganon made man in his image, and spoke to his creations: "You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."

"Ganon va fer home a la seva imatge i va parlar amb les seves creacions: "Ets els meus presoners." Espera, què dimonis és això..?" "És un llibre." "Sé un llibre si en veig un, germana Ipo. Quin llibre—" "Llegiu el llibre!" "Eques."

We've made it to Berlin, onwards to New York.

Hem arribat a Berlín, cap a Nova York.

Tom was an astute businessman who made a lot of money.

Tom era un home de negocis astut que guanyava molts diners.

Tom made an important discovery.

Tom va fer un descobriment important.

He made his fortune dealing in illegal weapons.

Va fer fortuna negociant amb armes il·legals.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Per a la meva sorpresa, des que Tatoeba ha estat de tornada, ningú ha fet cap correcció a les meves sentències. O el meu anglès ha millorat ràpidament i ara només produeixo bones frases, que és molt dubtós, o els usuaris simplement han decidit deixar-me en pau i deixar-me escriure el que em vingui al cap.

Chewing gum is a sweet which is made of rubber.

El xiclet és un dolç fet de cautxú.

Many people did not want to believe that this story was made up.

Molta gent no volia creure que aquesta història s'hagués inventat.

A light rain made the sidewalks wet.

Una pluja lleugera va fer mullar les voreres.

Don't worry. We can remedy the mistake we've made.

No et preocupis. Podem solucionar l'error que hem comès.

We made a resolution to increase production.

Hem decidit augmentar la producció.

We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.

Ens vam assegurar que la gent de Vileyka fos raonablement famosa per la seva hospitalitat.

It will be the smartest move you ever made.

Serà el moviment més intel · ligent que hagis fet mai.

What Tom said made you smile, didn't it?

El que va dir en Tom et va fer somriure, oi?

I saw the cake you made.

Vaig veure el pastís que vas fer.

All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.

Tots els problemes econòmics es resoldrien, si fessin imposable la complaença.

The demand made the offer.

La demanda va fer l'oferta.

Tom made a list of potential problems that we should watch out for.

Tom va fer una llista de problemes potencials que hauríem de tenir en compte.

The patient made a full recovery.

El pacient es recupera completament.

I've made a correction to the wrong sentence.

He fet una correcció de la sentència equivocada.