Translation of "loose" into Catalan

Llest

IPA : /lus/

synonyms:

• free,
• loosen,
• promiscuous,
• relax,
• lax,
• slack,
• liberate,
• idle,
• easy,
• release
• wanton
• liberal
• informal
• open

It's easy to lose your footing on loose gravel.

És fàcil perdre el peu amb grava solta.

Look for it among the loose papers on my desk.

Busqueu-lo entre els papers solts del meu escriptori.

Tom has a loose tooth.

Tom té una dent solta.

Doesn't that bolt seem loose?

No sembla solt aquest cargol?

There's a loose button on your shirt.

Hi ha un botó solt a la camisa.

Tom certainly cut loose at that party.

Sens dubte, Tom es va deixar anar en aquella festa.

Tom made a loose translation from the original.

Tom va fer una traducció solta de l'original.

A few loose ends remain to be cleared up.

Queden uns quants extrems solts per netejar.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Va enfadar la seva herència amb begudes alcohòliques i dones soltes.

She has a loose tongue.

Té la llengua solta.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

No li diguis. Té una llengua solta.

That dog is too dangerous to be left loose.

Aquest gos és massa perillós per deixar-lo solt.

This shirt is a little bit loose.

Aquesta samarreta és una mica fluixa.