Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
L'obesitat és considerada, amb diferència, el problema de salut més greu al qual s'enfronta el món desenvolupat.
Next year we'll recur to this issue.
L'any que ve tornarem a aquest tema.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Gràcies per donar a aquest tema l’atenció que mereix.
That's what addresses the issue.
Això és el que aborda el problema.
The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.
La néta del pintor alemany Otto Dix va acusar Alemanya de no haver abordat mai realment el tema de les obres d'art confiscades pels nazis.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?
Tinc un tema molt important per a tu. Un problema que no es pot abordar per telèfon. Ens podem conèixer?
I'm experiencing the same issue.
Estic experimentant el mateix problema.
When does the next issue of the magazine come out?
Quan surt el proper número de la revista?
I don't want to make an issue of it.
No vull fer-ne cap problema.
The last installment of this story will come out in the next issue.
L'última entrega d'aquesta història sortirà en el proper número.
I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
Vaig analitzar a fons el tema i vaig mostrar clarament el que cap científic dubta en l'actualitat.
Price is not an issue.
El preu no és un problema.
She doesn't want me to speak about this issue.
Ella no vol que parli d'aquest tema.
I've been thinking over the issue for a long time.
Fa molt de temps que penso en el tema.
Choose a current affairs issue.
Trieu un tema d'actualitat.
Understand the key factors that shape an issue.
Comprendre els factors clau que configuren un problema.
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
No us poseu el problema; tenim un problema, o no?
Gay marriage is a hotly contested issue.
El matrimoni gai és un tema molt controvertit.
Keep off the religious issue when talking with him.
Mantenir fora del tema religiós quan parla amb ell.
For free English to Catalan translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Catalan-English online text translator.
> 