Translation of "important" into Catalan

Important

IPA : /ɪmpɔrtənt/

synonyms:

• significant,
• crucial,
• authoritative

I think nothing is more important than friendship.

No crec que res sigui més important que l’amistat.

Tom made an important discovery.

Tom va fer un descobriment important.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Els articles en anglès són importants per al pa i la mantega. Per exemple, si demano al meu amic anglès que agafi la bossa durant un temps, i després demani que la torni dient "Dóna'm la bossa", probablement robarà la bossa de l'home que hi ha al voltant perquè no entenia quina bossa estava destinada.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

El propi nom és el so més dolç i important del món per a qualsevol.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Esmenta el nom de l'home amb qui estàs parlant. Això fa que tothom se senti important i acceptat.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

La capacitat de treballar dur és una qualitat admirable, però la capacitat de relaxar-se és igualment important.

I have an important mission for you.

Tinc una missió important per a tu.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

La imaginació és més important que el coneixement. El coneixement és limitat.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Israel s'ha convertit en un dels centres d'alta tecnologia més importants del món.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

Tinc un tema molt important per a tu. Un problema que no es pot abordar per telèfon. Ens podem conèixer?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

L'alumini i el vidre són materials importants en la construcció civil, tot i que no són tan importants com l'acer i la fusta, per exemple.

What do you find important in life?

Què trobes important a la vida?

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

No, una pastanaga no és tan important que necessita un signe d'exclamació després d'ella.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Sento que alguna idea important sempre s'allunya de mi i no la puc atrapar.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Com podeu veure, encara estic viu, i això és el més important. El meu pare també diu que això és el més important.

What you say is more important than how you say it.

El que dius és més important que com ho dius.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Aquests objectius són una part important de l'estratègia de desenvolupament regional.

You too have no idea how important you are for me.

Tu tampoc no tens ni idea de l'important que ets per mi.

Tom was important to me.

Tom era important per a mi.

You understand me and that's the most important thing.

M'entens i això és el més important.