The horse of a hurried man is often sick, but that of a lazy man often stumbles.
El cavall d'un home afanyat sovint està malalt, però el d'un home mandrós sovint ensopega.
I really hurried.
Em vaig afanyar molt.
She hurried to the station only to miss the train.
Es va afanyar a l'estació només per perdre el tren.
We hurried to the airport, but we missed the plane.
Ens vam afanyar a l'aeroport, però vam perdre l'avió.
He hurried to the station.
Es va afanyar a l'estació.
He hurried so as to catch the bus.
Es va afanyar a agafar l'autobús.
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Es va afanyar a la casa només per sentir-se decebut al descobrir que estava buida.
He hurried in order to get the bus.
Es va afanyar a agafar l'autobús.
I hurried out so as to be in time for class.
Em vaig afanyar a estar a temps per a la classe.
I hurried in order not to be late for school.
Em vaig afanyar a no arribar tard a l'escola.
I hurried in order to catch the first train.
Em vaig afanyar a agafar el primer tren.
I needn't have hurried.
No m'he d'haver afanyat.
We need not have hurried.
No ens hem d'haver apressat.
We hurried to catch the bus.
Ens vam afanyar a agafar l'autobús.
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Em vaig afanyar a la parada d'autobús perquè no trobés a faltar l'últim autobús.
I hurried so as not to miss the train.
Em vaig afanyar a no perdre el tren.
Then she hurried home.
Llavors es va afanyar a casa.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Bob es va afanyar a casa per veure el programa de televisió.
I hurried home.
Em vaig afanyar a casa.
You need not have hurried so much.
No cal que us hagueu afanyat tant.
For free English to Catalan translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Catalan-English online text translator.
