A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
Una dona va ser detinguda ahir per deixar un nadó sense vigilància al seu cotxe amb una calor abrasadora.
Tom was overcome by the heat.
Tom es va veure superat per la calor.
I'll heat up the soup for you.
T'escalfaré la sopa.
In the heat of the argument, Tom struck John.
En plena discussió, Tom va colpejar en John.
The heat of the furnace warmed the whole house.
La calor del forn va escalfar tota la casa.
Tom turned off the heat.
Tom va apagar la calor.
Don't go out in this heat without wearing a hat.
No surtis amb aquesta calor sense portar barret.
‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’
‘Mira, allà, als grans calders, el foc sempre crema sota ells. De dia i de nit els omple de llàgrimes de la gent d’aquest llac i els escalfo, perquè s’assequin, fins que assequi tot el llac, fins que el vapor pugi al cel!..’
My mother doesn't like the summer heat.
A la meva mare no li agrada la calor de l'estiu.
Tom says he can't put up with the heat any longer.
Tom diu que ja no pot suportar la calor.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Estem patint una onada de calor insuportable per segona setmana consecutiva.
I like summer, but I can't stand the heat.
M'agrada l'estiu, però no suporto la calor.
I was accustomed to heat.
Estava acostumat a la calor.
This packaging material provides heat insulation.
Aquest material d'embalatge proporciona aïllament tèrmic.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Els cons del pi gris, per exemple, no s'obren fàcilment per alliberar les seves llavors fins que no hagin estat sotmesos a una gran calor.
How are you keeping off this intense heat?
Com es manté aquesta calor intensa?
Step 100. Heat the vegetable oil (100.100L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (100g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (100kg).
Pas 100. Escalfeu l'oli vegetal (100.100L) (qualsevol greix o una barreja d'oli i greix) a l'olla a foc alt, afegiu-hi ceba a rodanxes (100g), fregiu-la fins que les cebes prenguin un color groc i després afegiu carn (qualsevol tipus) (100 kg).
Meat won't keep long in this heat.
La carn no es mantindrà gaire en aquesta calor.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
El sol emet una quantitat increïble de calor i llum.
> 