The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
La gran balena blava és l'animal més gran que ha existit mai.
It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.
Sempre és bo treballar en equip tots els membres del qual senten que estan fent una gran contribució a l'èxit d'alguns negocis.
Tom is a great guy, but we're really different.
Tom és un gran noi, però som molt diferents.
There is still a great deal about the human brain that we don't understand.
Encara hi ha molt sobre el cervell humà que no entenem.
Food is one of the great pleasures in life.
El menjar és un dels grans plaers de la vida.
"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
"Tots són iguals!" "Vine, Styopa! Sembla que mai has tingut relacions sexuals!" "Professor, no tinc temps per a això!" "Vas xuclar, és un gran plaer." "Professor, vull anar amb tu!" "Sí, torna a dir-ho! Xuclaràs com sempre." "Sí, tens raó".
Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.
La gent gran té dos grans avantatges: ja no té mal de queixal, i no senten totes les tonteries que es diuen al seu voltant.
If I had time, I'd visit you with great pleasure.
Si tingués temps, et visitaria amb molt de gust.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Has escrit un text esplèndid. No hi ha dubte que tens el cor d'un poeta i un gran talent.
The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!
La llengua russa és una cosa molt bona. Sembla que això és massa gran per al meu cap petit!
You have become a great man!
T'has convertit en un gran home!
What caused such a great rebellion?
Què va provocar una rebel · lió tan gran?
Only after perceiving harmony you may become great.
Només després de percebre l'harmonia pots arribar a ser gran.
They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
Estan encenent l'espelma i demanant felicitat al gran Déu.
Tom had a great love for his country.
Tom tenia un gran amor pel seu país.
Tom had a great love for the theater.
Tom tenia un gran amor pel teatre.
The loss of her husband was a great blow for Mary.
La pèrdua del seu marit va ser un gran cop per a Mary.
