Translation of "get" into Catalan

Obtenir

IPA : /gɛt/

synonyms:

• catch,
• have,
• receive,
• acquire,
• capture,
• drive,
• find,
• father,
• induce,
• experience
• come
• convey
• grow
• develop
• beat
• fix
• contract
• cause
• commence
• mother
• become
• pose
• begin
• beget
• generate
• obtain
• stimulate
• produce
• arrive
• sire
• bring
• stick
• incur
• let
• scram
• start
• suffer
• go
• aim
• arrest
• sustain
• puzzle
• baffle
• vex
• amaze
• gravel
• fetch

Be careful that you don't get lost.

Aneu amb compte que no us perdeu.

How much of a return did you get on your investment?

Quant de rendiment has obtingut de la teva inversió?

I get more homesick as the months roll by.

Tinc més nostàlgia a mesura que passen els mesos.

I hope you get a good rest.

Espero que descansis bé.

I'll stay right here until you get back.

Em quedaré aquí fins que tornis.

Let's get at the root of the matter.

Anem a l'arrel de la qüestió.

Rub two sticks together to get the fire started.

Frega dos pals junts per iniciar el foc.

We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.

És millor que arreglem el forat de la pantalla o que la casa estigui plena de mosques.

Where did you get that scratch on your cheek?

On et vas posar aquesta rascada a la galta?

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

Li vaig preguntar a Tom quant pensava que costaria aconseguir que algú pintés la nostra casa.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Vaig haver d'aprendre de la manera difícil que necessites aprendre a obtenir bones notes a la universitat.

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Considero que això és just, ja que l'esforç anirà més lluny a la vida que la facilitat d'entendre de totes maneres." "Diu l'home que sembla haver passat per la majoria de la vida amb facilitat d'entendre...?"

Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.

Més tard, els lectors saben que Den és un cyborg que s'ha negat a obeir les ordres del seu amo.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

També l'estàs amagant a l'Eric, perquè no sàpiga res.

Let's get dancing.

Anem a ballar.

Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.

Tom no va poder assegurar el seu cotxe perquè havia tingut sis accidents en tres anys, tots ells culpa seva.

The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.

El cuiner us rebrà un, mentre que el senyor escolar rebrà una pallissa.

If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".

Si toqueu "Tòquio", podríeu aconseguir "Kyoto".

Do you really think you can get away with this?

De debò creus que pots sortir-te'n amb això?