Translation of "faint" into Catalan

Tènue

IPA : /fent/

synonyms:

• lightheaded,
• wispy,
• weak,
• vague,
• conk,
• dim,
• shadowy,
• timid,
• fainthearted,
• feeble

I feel dizzy. I think I'm going to faint

Em sento marejat. Crec que em desmaiaré

Don't faint! Not until you sign the contract.

No et desmaiis! No fins que signeu el contracte.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

Déu meu, jo era la flor tendra de la poma, que flota i cau de la branca retorçada, per estirar-se i desmaiar-se dins del vostre pit de seda, dins del vostre pit de seda com ara.

It seemed as if she was going to faint.

Semblava com si es desmaiés.

I think I'm going to faint.

Crec que em desmaiaré.