You'll have to run if you want to catch the train.
Haureu de córrer si voleu agafar el tren.
John ran like crazy to the train station to catch the last train.
John va córrer com un boig fins a l'estació de tren per agafar l'últim tren.
The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.
El secret principal dels pensaments és d’on provenen? És impossible pensar fins que et ve al cap. Per això em prenc els meus propis pensaments com un regal que estic content d'utilitzar.
I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
Sento que alguna idea important sempre s'allunya de mi i no la puc atrapar.
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
Tu segueixes endavant, Tom. Aviat em posaré al dia.
You can never catch Tom off guard.
Mai pots agafar en Tom desprevingut.
I'll catch the next bus.
Agafaré el següent autobús.
When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
Quan era petit, solia atrapar ocells i torturar-los fins a la mort.
I'm sorry, I didn't catch your name.
Ho sento, no vaig agafar el teu nom.
She was afraid to catch a cold.
Tenia por de refredar-se.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.
Els que persegueixen dos conills alhora no atraparan cap dels dos.
I get very uncomfortable when I catch him staring at me.