Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
Ara és el moment de començar el treball per construir la pau mundial sense armes atòmiques.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Per alguna raó no vaig poder seleccionar unifont tot i que l'he instal · lat, així que vaig haver de construir dmenu amb el pegat xft per aconseguir que les entrades del menú xinès es mostrin correctament.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Dius que és el teu costum cremar vídues. Molt bé. També tenim un costum: quan els homes cremen una dona viva, els lliguem una corda al coll i els pengem. Construeix la teva pira funerària; al costat, els meus fusters construiran una forca. Podeu seguir el vostre costum. I després seguirem la nostra.
They used local wood to build the ships.
Van utilitzar fusta local per construir els vaixells.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Però aquesta no és tota la imatge. Tatoeba no és només un diccionari obert, col·laboratiu i multilingüe d'oracions. És part d’un ecosistema que volem construir.
It took 100 years to build the Taj Mahal.
Va trigar 100 anys a construir el Taj Mahal.
Spiders like to build spiderwebs.
A les aranyes els agrada construir teranyines.
I hope to build a new house next year.
Espero construir una nova casa l'any que ve.
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
Si demà neva, construiré un ninot de neu.
Birds build nests.
Els ocells construeixen nius.
Birds build nests of twigs.
Els ocells construeixen nius de branques.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
El projecte de construcció d'un nou centre esportiu ha fracassat per la manca de fons adequats.
They decided to build a bridge.
Van decidir construir un pont.
He was able to build a small house.
Va poder construir una casa petita.
He has a nice build.
Té una bona construcció.
I build snowmen and snow huts.
Construeixo ninots de neu i cabanes de neu.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
La nostra empresa té previst construir una nova planta química a Rússia.
> 