Translation of "blame" into Catalan

Culpa

IPA : /blem/

synonyms:

• infernal,
• damn,
• blessed,
• rap,
• darned,
• fault,
• blamed,
• pick,
• blasted,
• charge
• incrimination
• damned

The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.

El ferrocarril no té la culpa de la lentitud del correu.

Tom is to blame for all of this.

Tom és el culpable de tot això.

Don't blame Tom. He's only doing his duty.

No culpis a Tom. Només està fent el seu deure.

Who is to blame?

Qui té la culpa?

Tom took the blame for their mistake.

Tom va assumir la culpa del seu error.

Tom didn't blame us for what we said.

Tom no ens va culpar del que vam dir.

We can't blame them.

No els podem culpar.

It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

Va ser idea d'en Tom, no meva. No em culpis.

I couldn't blame you for that.

No et podia culpar per això.

Don't blame this on Tom.

No culpis això a Tom.

Don't blame Tom.

No culpis a Tom.

Do you blame me?

Em culpes?

Don't try to blame this all on me.

No intenteu culpar-me tot això.

Don't blame me.

No em culpis.

If something goes wrong, just blame it on the translator.

Si alguna cosa va malament, només cal culpar-ho al traductor.

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

El GOP és el culpable de l'actual crisi econòmica?

I can't blame Tom for that.

No puc culpar en Tom per això.

Tom doesn't blame you for anything.

Tom no et culpa de res.

I don't blame him.

No el culpo.

Don't blame Tom for what Mary did.

No culpis a Tom del que va fer la Mary.