Translation of "before" into Catalan

Abans

IPA : /bɪfɔr/

synonyms:

• ahead

Let me add a few words before you seal the letter.

Permeteu-me afegir unes paraules abans de segellar la carta.

Run over your part again before the rehearsal.

Torna a córrer la teva part abans de l'assaig.

The soil will have to be plowed before we start planting.

El sòl s'haurà de llaurar abans de començar a plantar.

You should have thought of that before you got her pregnant.

Hauries d'haver pensat en això abans de deixar-la embarassada.

You'll have to establish residence here before you can vote.

Haureu d'establir la residència aquí abans de poder votar.

Tom waited a moment before replying.

Tom va esperar un moment abans de respondre.

You've probably done this many times before.

Segurament ho heu fet moltes vegades abans.

You've never complained before.

Mai no t'has queixat abans.

The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

L'últim que fa Tom cada nit abans d'anar a dormir és posar el seu despertador.

I had never been kissed before.

Mai abans m'havien fet un petó.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Tota veritat té dues cares; també és mirar ambdues coses, abans de comprometre'ns amb qualsevol de les dues.

This has never happened before.

Això no havia passat mai abans.

All bugs should be fixed today before we leave.

Tots els errors s'han de solucionar avui abans de marxar.

They will contact us before midday today.

Avui ens posaran en contacte abans del migdia.

We shall fix all bugs today before leaving the office.

Avui arreglarem tots els errors abans de sortir de l'oficina.

You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.

Heu de tenir en compte les conseqüències abans de fer qualsevol modificació del codi existent.

Look before you leap.

Mira abans de saltar.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

Estàvem més que satisfets quan el govern romanès, fins i tot abans de la seva pertinença a la Unió Europea, va mostrar la seva disposició a acceptar aquesta directiva.

Why didn't you say something before?

Per què no has dit res abans?